> В сообщении от 21 Май 2003 20:35 Alex Murygin написал(a):
> On Wed, 21 May 2003 20:08:13 +0400
>
> Alexey Tourbin <at@altlinux.ru> wrote:
> > On Wed, May 21, 2003 at 05:02:22PM +0400, Sergey Samoylov wrote:
> > > Да, само собой. Надо поправить файлик ~/.i18n - там указана
> > > кодировка для аглицкой локали меняем KOi8-r, cp1251 или UTF8
> > > на POSIX
> >
> > $ LC_ALL=C update-menus -n
> >
> > оставляет меню на русском.  Что-то я не так понимаю.  Попробую
> > ещё поковырять...
>
> Может я чего и не понимаю, но
>
> $ cat /etc/menu-methods/enlightenment |grep translate
> function ltitle()=translate(lang(),title());
>
> $ cat /etc/menu-methods/lang.h |grep lang
> function lang()="ru_RU.CP1251"
> function languages()="ru_RU.CP1251"
>
> Так что на локаль она похоже не смотрит.
Угу

> Буду рад ошибаться :)
>
> P.S. мне вот интересно как сделано в WM.
> в /usr/X11R6/share/WindowMaker/menu все на английском, но если
> работать с руской локалью, то все по руски. Есть подозрения что
> используется гномовское меню, но сесть и точно разобраться все
> никак не хватает времени :)
Используется dgettext("menu-messages", title);
Везде б так было :)

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08