On Wed, May 21, 2003 at 05:02:22PM +0400, Sergey Samoylov wrote:
> Да, само собой. Надо поправить файлик ~/.i18n - там указана кодировка
> для аглицкой локали меняем KOi8-r, cp1251 или UTF8 на POSIX

$ LC_ALL=C update-menus -n

оставляет меню на русском.  Что-то я не так понимаю.  Попробую ещё
поковырять...