From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <kuznecov@blok-caf.ru>
Date: Tue, 29 Apr 2003 19:28:46 +0500
From: Ilya Kuznecov <kuznecov@blok-caf.ru>
To: Sisyphus <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] =?KOI8-R?Q?=F0=D2=C1=D7=C9=CC=C1_=C9=C7=D2=D9_=D7_?=
 =?KOI8-R?Q?=F3=C9=DA=C9=C6=C1?=
Message-Id: <20030429192846.28d9bf17.kuznecov@blok-caf.ru>
In-Reply-To: <3EAE833A.8090705@users.sourceforge.net>
References: <3EAD59FD.3020606@users.sourceforge.net>
	<20030429123253.2090e982.avp@altlinux.ru>
	<3EAE833A.8090705@users.sourceforge.net>
Organization: ZAO "SMF Blok"
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
X-Operating-System: linux
Keywords: 1381332572
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20030429192846.28d9bf17.kuznecov@blok-caf.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Tue, 29 Apr 2003 17:50:50 +0400
Ildar Mulyukov <ildar@users.sourceforge.net> wrote:

> 	Александр,
> если думаете, что я этого не делал - ошибаетесь. Однако, какой из 
> переводов нравится Вам?

Не знаю как Александру, а мне слово "сопроводитель" кажется точным переводом.
--
chumpa, Cybernetic Humanoid Used for Mathematics and Potential Assassination
kuznecov@blok-caf.ru       http://chumpa.izhnet.ru     icq 122393064