[sisyphus] scribus

[sisyphus] scribus

[Alexandre Prokoudine]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2140 bytes --]

Greetings,

Как известно, начиная с декабря прошлого года Scribus поддерживает
расстановку переносов, за что разработчик Scribus и пользователи
этой программы во многом обязаны Пете Новодворскому.

Как известно, в первую же версию с включённым модулем переносов
поддержка русских переносов не попала. После небольшой серии
виртуальных пинков разработчику поддержка русских переносов была
включена.

Однако, маразм вида ANSI only продолжает крепчать -- в настоящее
время, и этот факт имеет место быть в течение последних шести-семи
релизов, ввод русских символов сломан. То есть переносить мы умеем,
но переносить нечего. :-///

Поскольку не так давно был открыт официальный список рассылки для
пользователей Scribus, заинтересованных в хорошем визуальном
и GPL'ном средстве вёрстки предлагаю подписаться на него по адресу 
http://nashi.altmuehlnet.de/mailman/listinfo/scribus и вторично
запинать автора на предмет интернационализации (кстати, Scribus
поддерживает gettext -- можно сделать интерфейс на русском).

"Для тех, кто в танке"...

Scribus is a Layout program for GNU/Linux, similar to Adobe
PageMaker, QuarkXPress or Adobe InDesign, except that it is
published under the GNU GPL.

Currently, it is still in its early stages of development, but
rapidly maturing and very useable. Already, it has the ability to
layout newsletters, create corporate stationery, small posters and
other documents which need flexible layout and/or the ability to
output to professional quality imagesetting equipment. You can do
all the typical tasks like placing and rotating text and/or images
on a page, specify manual kerning of type and much more.

While the goals of the program are for ease of use and simple easy
to understand tools, Scribus offers support for professional
publishing features, such as CMYK color, easy PDF creation,
Encapsulated Postscript import/export and creation of color
separations. 

Предупреждаю, что текущая версия -- 0.9.8. Будет обидно, если 1.0
выйдет с такой кривой i18n, не правда ли?

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp@altlinux.org

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 481 bytes --]

Re: [sisyphus] scribus

[Igor Tertishny]

> Как известно, в первую же версию с включённым модулем переносов
> поддержка русских переносов не попала. После небольшой серии
> виртуальных пинков разработчику поддержка русских переносов была
> включена.
>
> Однако, маразм вида ANSI only продолжает крепчать -- в настоящее
> время, и этот факт имеет место быть в течение последних шести-семи
> релизов, ввод русских символов сломан. То есть переносить мы умеем,
> но переносить нечего. :-///
>
>

Я как раз собираю новую версию (0.9.8) , заодно попробую разобраться где там 
собака порылась. А может и переводом займусь, давно об этом подумывал, да все 
времени не хватает...

Re: [sisyphus] scribus

[Alexandre Prokoudine]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1045 bytes --]

On Mon, 7 Apr 2003 23:50:21 +0300
Igor Tertishny <yuda66@yandex.ru> wrote:

> > Как известно, в первую же версию с включённым модулем переносов
> > поддержка русских переносов не попала. После небольшой серии
> > виртуальных пинков разработчику поддержка русских переносов была
> > включена.
> >
> > Однако, маразм вида ANSI only продолжает крепчать -- в настоящее
> > время, и этот факт имеет место быть в течение последних
> > шести-семи релизов, ввод русских символов сломан. То есть
> > переносить мы умеем, но переносить нечего. :-///
> >
> >
> 
> Я как раз собираю новую версию (0.9.8) , заодно попробую
> разобраться где там собака порылась. А может и переводом займусь,
> давно об этом подумывал, да все времени не хватает...

Будете переводить -- гляньте, пожалуйста на
http://www.gnome.org.ru/translators/principles.shtml

Это результат долгого обсуждения принципов перевода GUI к
программам с привлечением нескольких филологов.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp@altlinux.org

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 481 bytes --]