[sisyphus] dictd and ru-xxx dictionaries

[sisyphus] dictd and ru-xxx dictionaries

[Alex Murygin]

Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
руско-... словарями некатит :(

Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть
сконвертированные в dictd формат здесь
http://www.mova.org/~cheusov/dict/

[sisyphus] Re: dictd and ru-xxx dictionaries

[Michael Shigorin]

On Thu, Jan 30, 2003 at 01:52:44PM +0200, Alex Murygin wrote:
> Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
> ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
> руско-... словарями некатит :(

А с ним и _не_ русскими?

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [sisyphus] dictd and ru-xxx dictionaries

[Alexandre Prokoudine]

On Thu, 30 Jan 2003 13:52:44 +0200
Alex Murygin <murygin@aitoc.com> wrote:

> Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
> ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
> руско-... словарями некатит :(
> 
> Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
> http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть

с этим не спорю

> сконвертированные в dictd формат здесь
> http://www.mova.org/~cheusov/dict/

А вот эти - не GPL. Во всяком случае, далеко не все.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: prokoudine@jabber.org

Re: [sisyphus] Re: dictd and ru-xxx dictionaries

[Alex Murygin]

On Thu, 30 Jan 2003 14:59:21 +0200
Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua> wrote:

> On Thu, Jan 30, 2003 at 01:52:44PM +0200, Alex Murygin wrote:
> > Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить
> > строчки ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра
> > работа с руско-... словарями некатит :(
> 
> А с ним и _не_ русскими?
Насколько я понял, все 8 битные словари, необходимо перегнать в
dictd формат, только с опцией --locale ru_RU.UTF-8 
(The locale used for the server should be the same as that used for
dictfmt  when  the database was  built)

Сейчас такой словарь только myuler, да и то пару фраз которые там есть
(ru-en) сейчас не работают :(

> 
> -- 
>  ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
>   ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus
> 

Re: [sisyphus] dictd and ru-xxx dictionaries

[Alex Murygin]

On Thu, 30 Jan 2003 16:19:11 +0300
Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru> wrote:

> On Thu, 30 Jan 2003 13:52:44 +0200
> Alex Murygin <murygin@aitoc.com> wrote:
> 
> > Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить
> > строчки ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра
> > работа с руско-... словарями некатит :(
> > 
> > Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
> > http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть
> 
> с этим не спорю
> 
> > сконвертированные в dictd формат здесь
> > http://www.mova.org/~cheusov/dict/
> 
> А вот эти - не GPL. Во всяком случае, далеко не все.

Сори имелось в виду, что на странице
(http://www.mova.org/~cheusov/dict/), есть словари уже загнаные в dictd
формат со страницы (http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html), но
также есть и другие. :)

> 
> -- 
> Alexandre Prokoudine
> ALT Linux Documentation Team
> JID: prokoudine@jabber.org
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus
> 

[sisyphus] Re: dictd and ru-xxx dictionaries

[Michael Shigorin]

On Thu, Jan 30, 2003 at 03:47:19PM +0200, Alex Murygin wrote:
> > А с ним и _не_ русскими?
> Насколько я понял, все 8 битные словари, необходимо перегнать в
> dictd формат, только с опцией --locale ru_RU.UTF-8 

Ну хорошо.  Я на Украине.  Многие -- в Беларуси.  А вообще и
english-speaking заводятся.

Нельзя такими гвоздьми прибивать ;-(

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [sisyphus] Re: dictd and ru-xxx dictionaries

[Alex Murygin]

On Thu, 30 Jan 2003 17:27:33 +0200
Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua> wrote:

> On Thu, Jan 30, 2003 at 03:47:19PM +0200, Alex Murygin wrote:
> > > А с ним и _не_ русскими?
> > Насколько я понял, все 8 битные словари, необходимо перегнать в
> > dictd формат, только с опцией --locale ru_RU.UTF-8 
> 
> Ну хорошо.  Я на Украине.  Многие -- в Беларуси.  А вообще и
> english-speaking заводятся.

И я из Беларуси и я :)

Сейчас провел эксперимент.
попытался найти в deu-rus (взятый из сизифиса), слова с umlaut -> uppig
(первая буква u umlaut). И нифига :( (хотя он там есть)

Cкачал с сайта http://www.mova.org/~cheusov/dict/, 2 файла 
http://www.mova.org/~cheusov/dict/deutsch.dict.dz
http://www.mova.org/~cheusov/dict/deutsch.index
которые перегнаны в формат dictd с локалью --locale ru_RU.UTF-8

запуск dictd --locale ru_RU.UTF-8 

поиск по "uppig (u umlaut)" вывел мне долгожданную строчку. :)


> 
> Нельзя такими гвоздьми прибивать ;-(
Согласен, но оно похоже работает с такими гвоздями. :)

> 
> -- 
>  ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
>   ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus
> 

[JT] Re: [sisyphus] Re: dictd and ru-xxx dictionaries

[Alexandre Prokoudine]

On Thu, 30 Jan 2003 19:05:51 +0200
Alex Murygin <murygin@aitoc.com> wrote:

> On Thu, 30 Jan 2003 17:27:33 +0200
> Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua> wrote:
> 
> > On Thu, Jan 30, 2003 at 03:47:19PM +0200, Alex Murygin wrote:
> > > > А с ним и _не_ русскими?
> > > Насколько я понял, все 8 битные словари, необходимо перегнать в
> > > dictd формат, только с опцией --locale ru_RU.UTF-8 
> > 
> > Ну хорошо.  Я на Украине.  Многие -- в Беларуси.  А вообще и
> > english-speaking заводятся.
> 
> И я из Беларуси и я :)
> 
> Сейчас провел эксперимент.
> попытался найти в deu-rus (взятый из сизифиса), 

Что ж Вы всё время Сизифа так нещадно склоняете? :)

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: prokoudine@jabber.org

Re: [sisyphus] dictd and ru-xxx dictionaries

[Alexey Dyachenko]

On Thu, Jan 30, 2003 at 01:52:44PM +0200, Alex Murygin wrote:
> Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
> ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
> руско-... словарями некатит :(
> 
> Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
> http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть
> сконвертированные в dictd формат здесь
> http://www.mova.org/~cheusov/dict/

На прошлой неделе был выложен новый dictd, который по умолчанию стартует с
таким параметром.

Новые сборки пакетов со словарями сегодня пошли в incoming.


--
С уважением
Алексей Дьяченко

Re: [sisyphus] Принимаются заказы на сборку пакетов со словарями

[Alexey Dyachenko]

On Thu, Jan 30, 2003 at 04:19:11PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Thu, 30 Jan 2003 13:52:44 +0200
> Alex Murygin <murygin@aitoc.com> wrote:
> 
> > Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
> > ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
> > руско-... словарями некатит :(
> > 
> > Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
> > http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть
> 
> с этим не спорю
> 
> > сконвертированные в dictd формат здесь
> > http://www.mova.org/~cheusov/dict/
> 
> А вот эти - не GPL. Во всяком случае, далеко не все.

Я сегодня-завтра буду собирать в пакет словарь slovnik-ru-en.
Заодно могу собрать и несколько других, так что прошу народ высказаться,
какие словари ему нужны.

Пакеты скорее всего пойдут в сизиф после его разморозки.
Или если для этого словаря сделают исключегие -- выложу сразу, как соберу.

Только словари там, увы, не очень качественные.
Словарной статьи как таковой нет, ни примеров, ни пояснений. Только
русское слово и список английских, без указания грамматической информации.

Хотя надо сказать спасибо, что хоть такие есть под GPL.

--
С уважением
Алексей Дьяченко

Re: [sisyphus] Принимаются заказы на сборку пакетов со словарями

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 31 Jan 2003 09:55:26 +0100
Alexey Dyachenko <dyachenko@fromru.com> wrote:

> On Thu, Jan 30, 2003 at 04:19:11PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> > On Thu, 30 Jan 2003 13:52:44 +0200
> > Alex Murygin <murygin@aitoc.com> wrote:
> > 
> > > Добрый день, в /etc/init.d/dictd было бы очень хорошо добавить строчки
> > > ARGS="... --locale ru_RU.UTF-8 ", бо без этого параметра работа с
> > > руско-... словарями некатит :(
> > > 
> > > Нашел GPL руско-... словари, очень бы хотелось видеть их в сисифе :)
> > > http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html или уже есть
> > 
> > с этим не спорю
> > 
> > > сконвертированные в dictd формат здесь
> > > http://www.mova.org/~cheusov/dict/
> > 
> > А вот эти - не GPL. Во всяком случае, далеко не все.
> 
> Я сегодня-завтра буду собирать в пакет словарь slovnik-ru-en.
> Заодно могу собрать и несколько других, так что прошу народ высказаться,
> какие словари ему нужны.

Если есть немецко-русско-немецкие под GPL - с радостью "за". Только
вопрос: умлауты с эсцетами как в консоли набирать? :-)

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: prokoudine@jabber.org

Re: [sisyphus] Принимаются заказы на сборку пакетов со словарями

[Alexey Dyachenko]

On Fri, Jan 31, 2003 at 12:49:36PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Fri, 31 Jan 2003 09:55:26 +0100
> Alexey Dyachenko <dyachenko@fromru.com> wrote:
> > 
> > Я сегодня-завтра буду собирать в пакет словарь slovnik-ru-en.
> > Заодно могу собрать и несколько других, так что прошу народ высказаться,
> > какие словари ему нужны.
> 
> Если есть немецко-русско-немецкие под GPL - с радостью "за". Только
> вопрос: умлауты с эсцетами как в консоли набирать? :-)

Извиняюсь, что не совсем точно объяснил.
Буду собирать пакеты со словарями по ссылке 

http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html

эти словари вроде бы идут под лицензией GPL.
То, что там есть 

uk-be
uk-ru
uk-en
be-uk
be-ru
be-en
ru-uk
ru-be
ru-en
en-uk
en-be
en-ru

Из этого списка мне нужен ru-en. Может быть en-ru, но по качеству он до
мюллера не дотягивает и скорее всего собираться не будет.

Немецко-русско-немецкие ищу очень давно. Есть 1 словарь в комплекте с
программой slowo, но его лицензия не ясна :(

--
С уважением
Алексей Дьяченко

Re: [sisyphus] Принимаются заказы на сборку пакетов со словарями

[Andrii Dobrovolskii]

Alexey Dyachenko wrote:

>Извиняюсь, что не совсем точно объяснил.
>Буду собирать пакеты со словарями по ссылке 
>
>http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html
>
>эти словари вроде бы идут под лицензией GPL.
>То, что там есть 
>
>uk-be
>uk-ru
>uk-en
>  
>
Этот. :)

>--
>С уважением
>Алексей Дьяченко
>_______________________________________________
>
>  
>

Rgrds,
Andriy