From: "Leonid B. Sysoletin" <webmaster@unicon-ms.ru> To: sisyphus@altlinux.ru Subject: Re: [sisyphus] grip-3.0.3-alt3 Date: Sat, 4 Jan 2003 11:21:36 +0300 Message-ID: <200301041121.36405.webmaster@unicon-ms.ru> (raw) In-Reply-To: <20030104111440.4147d63d.sssku@online.ru> 4 Январь 2003 11:14, Sergey S. Skulachenko написал: > звуковых файлов. Поражаюсь меню программы: "Сдирание", "Содрать + > Закодировать" и т.д. Я, конечно, понимаю, что это слишком > русский перевод. Но ни в какие ворота. Что-то сильно напоминает > "ободрать, как липку". А ведь легко обойтись вполне нейтральным > термином "копирование". Фигушки. Просто довольно адекватно перевели. В оригинале эе тоже "rip", а не "copy", да? > Как-то Михаил Шигорин говорил, что в этом баре (салуне) только > хорошие мальчике. Ну, в том смысле, что с левой стреляют так же > хорошо, как с правой. Но тогда надо это и демонстрировать. Вы > понимаете, что я говорю не о частном случае, а об ALTLinux-стиле. > И это вполне серьёзный разговор. Ух. Покажите _ещё_один_ такой перевод. > Мне кажется, что grip в следующей версии надо поправить. Баба Яга против. -- Л. Сысолетин, webmaster@unicon-ms.ru [Team Ёжики-рулез!] [Team Котёнки на солярке] [Team Берегите букву "ё"!] Люби своих друзей, но не греши, хваля их чересчур или зазря; не сами по себе мы хороши а фону из гавна благодаря.
next prev parent reply other threads:[~2003-01-04 8:21 UTC|newest] Thread overview: 61+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2003-01-04 8:14 Sergey S. Skulachenko 2003-01-04 8:21 ` Leonid B. Sysoletin [this message] 2003-01-04 8:49 ` Sergey S. Skulachenko 2003-01-04 9:02 ` [JT] Re[2]: " Герасимов Д.С. 2003-01-04 9:15 ` Leonid B. Sysoletin 2003-01-04 11:04 ` Andrey Orlov 2003-01-04 11:05 ` Leonid B. Sysoletin 2003-01-04 11:22 ` Andrey Orlov 2003-01-04 8:33 ` Anatoly A. Yakushin 2003-01-04 8:38 ` Re[2]: " Denis G. Samsonenko 2003-01-04 8:51 ` Grigory Batalov 2003-01-05 12:30 ` Victor Forsyuk 2003-01-05 12:34 ` [sisyphus] grip-3.0.3-alt3 Alexey Tourbin 2003-01-05 12:38 ` Герасимов Д.С. 2003-01-05 12:55 ` Sergey Degtyaryov 2003-01-05 12:56 ` Vadim Vinichenko 2003-01-05 12:59 ` Alexey Tourbin 2003-01-05 12:59 ` Re[2]: " Герасимов Д.С. 2003-01-09 10:37 ` Michael Shigorin 2003-01-05 13:06 ` Sergey S. Skulachenko 2003-01-05 13:32 ` Victor Forsyuk 2003-01-05 13:49 ` Fred 2003-01-05 13:59 ` Vadim Vinichenko 2003-01-05 14:01 ` Artem K. Jouravsky 2003-01-05 14:14 ` Vadim Vinichenko 2003-01-05 14:16 ` Leonid B. Sysoletin 2003-01-05 14:25 ` Artem K. Jouravsky 2003-01-05 14:38 ` Leonid B. Sysoletin 2003-01-05 14:42 ` Artem K. Jouravsky 2003-01-05 15:14 ` Ilya Palagin 2003-01-05 17:54 ` Serge Skorokhodov 2003-01-05 18:48 ` Igor Solovyov 2003-01-05 18:51 ` Serge Polkovnikov 2003-01-05 19:01 ` Leonid B. Sysoletin 2003-01-05 19:12 ` Igor Solovyov 2003-01-05 19:24 ` Sergey S. Skulachenko 2003-01-05 19:56 ` Igor Solovyov 2003-01-05 20:22 ` Igor Solovyov 2003-01-05 20:26 ` Igor Solovyov 2003-01-06 12:24 ` Vitaly Lipatov 2003-01-06 12:55 ` Sergey S. Skulachenko 2003-01-06 14:36 ` Serge Skorokhodov 2003-01-05 19:15 ` Sergey S. Skulachenko 2003-01-05 20:18 ` Fred 2003-01-06 14:38 ` Serge Skorokhodov 2003-01-06 15:21 ` Igor Solovyov 2003-01-06 15:29 ` Igor Solovyov 2003-01-06 15:50 ` [sisyphus] Re: [sisyphus][JT] " Dmitry Lebkov 2003-01-08 10:15 ` [sisyphus] " Sergey V Turchin 2003-01-09 10:39 ` Alexandre Prokoudine 2003-01-09 13:30 ` Vitaly Lipatov 2003-01-09 15:26 ` Michael Shigorin 2003-01-09 22:27 ` Vitaly Lipatov 2003-01-09 10:36 ` Michael Shigorin 2003-01-04 10:48 ` [sisyphus] grip-3.0.3-alt3 Fred 2003-01-06 21:07 ` [sisyphus] grip-3.0.3-alt3 Vitaly Ostanin 2003-01-06 21:56 ` "Алексей Любимов" 2003-01-06 22:19 ` Vitaly Lipatov 2003-01-06 23:00 ` "Алексей Любимов" 2003-01-07 1:57 ` Vitaly Ostanin 2003-01-08 18:04 ` Michael Shigorin
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=200301041121.36405.webmaster@unicon-ms.ru \ --to=webmaster@unicon-ms.ru \ --cc=sisyphus@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \ sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru public-inbox-index sisyphus Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git