From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vsu@altlinux.ru>
Date: Thu, 5 Dec 2002 15:54:42 +0300
From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] Sylpheed & News
Message-Id: <20021205155442.5d0b31c0.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20021205095746.GB23736@mrkooll.tdr.pibhe.com>
References: <20021205124056.061aad7d.__Mah__@mail.ru>
	<20021205095746.GB23736@mrkooll.tdr.pibhe.com>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.6 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20021205155442.5d0b31c0.vsu@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Thu, 5 Dec 2002 11:57:46 +0200
Maxim Tyurin <MrKooll@TDR.PIBHE.com> wrote:

> > Имею sylpheed 0.8.5. Читаю при ее помощи ньюсы и пытаюсь из нее же
> > писать туда же. С переменным успехом. Успех зависит от сабжекта, если в
> > нем нет русских букв, все проходит нормально, но как только появляется
> > хоть одна буква не из ASCII... нет, даже одного "?" достаточно, то
> > силфида жутко ругается на
> > 
> > NNTP< 441 Sorry, no quoted-printable in Subject is allowed
> > 
> > Как исправить это безобразие?
> 
> Никак. Sylpheed всегда кодирует не ASCII символы в заголовке в
> quoted-printable согласно RFC (номер RFC не помню).
> А вот фидо-гейт требует заголовки в plain-text.

Именно. Кривой гейт (news.talk.ru спокойно берет кодированные
заголовки).

> Пишите subject на английском.