From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <suralis-s@mtu-net.ru>
Date: Thu, 14 Nov 2002 10:48:01 +0300
From: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Message-Id: <20021114104801.43bdc9e5.suralis-s@mtu-net.ru>
In-Reply-To: <20021114101911.7a7a8f27.sinom@ktk.ru>
References: <3DD289BF.6030002@altlinux.ru>
	<20021114101911.7a7a8f27.sinom@ktk.ru>
Organization: F.F.Yu.D.
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.1 (GTK+ 1.2.10; i686-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [sisyphus] New snapshot
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
X-Reply-To: suralis-s@mtu-net.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20021114104801.43bdc9e5.suralis-s@mtu-net.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

> > "Октябрьский" snapshot Sisyphus наконец-то готов.  
> 
> snapshot - это по русски что? (Сори, не все "сленговые" слова
> понимаю. А словарь выдал "выстрел".)

В данном случае ближе значение "фотоснимок", "мгновенный снимок"
и т.д. Короче -- копия, фиксирующая состояние чего-то там на
конкретный момент или для конкретного этапа/вехи. Надо выбирать
хорошие словари:)

-- 
Serge Skorokhodov aka suralis
suralis-s@mtu-net.ru