From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <svd@ns1.lintec.minsk.by>
Date: Tue, 29 Oct 2002 12:20:28 +0200
From: Sviatoslav Sviridov/Lintec Project <svd@lintec.minsk.by>
To: devel@altlinux.ru, sisyphus@altlinux.ru
Message-Id: <20021029122028.6adc9286.svd@lintec.minsk.by>
Organization: Lintec Project JV
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.5 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
X-Face: %Av?Q?S`_fW3{8Nn@U?pmQ:KpT{ubq^sADb;Mqrs'rM<j1{d9rHO`L@2GP1k4T|tSyvijh| @HE:t{&@=lL&)A$%>WqxeYqnbN>?urq)N7<]T:H!bH!gzQfxTc5s9ee:^hCOeUF}|tc<2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [sisyphus] Russian for GTK+
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20021029122028.6adc9286.svd@lintec.minsk.by/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

Приветствую.

Подскажите, плз, куда копать...
Я попытался сделать русский перевод для synaptic-0.25, но получается
какая-то фигня: на кнопках текст съезжает вправо, даже часть за пределы
кнопок уходит, на табуляторах вообще не отображается...
Сам я в gtk ещё ничего не знаю, направьте па путь истинный, в связи с чем
такое бывает?

-- 
Sviatoslav Sviridov
[mailto:svd@lintec.minsk.by] [ICQ#10845380] [Lintec Project] [MLUG]
--
You can't take damsel here now.