[sisyphus] Вопросы по dictd, kdict/gdict

[sisyphus] Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Иван Евтухович]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 515 bytes --]

			Всем Привет!

	Вопрос в следующем, что надо сделать (и можно ли что-то сделать)
	для того, чтобы в kdict, gdict показывались нормально символы из
	транскрипции вместо малопонятных иероглифов? А еще, чтобы
	нормально работал словарь немецко-английский.

	И еще вопрос, где взять словари для dictd, например
	немцко-русский и русско-немецкий.

	Заранее спасибо за любую помощь.

--
С наилучшими пожеланиями, Иван Евтухович
mailto: evtuhovich@mail.ru
ICQ UIN: 52227602
JID: evtuhovich@jabber.org


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[sisyphus] Re: Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 339 bytes --]

On Wed, Oct 23, 2002 at 07:45:42PM +0400, Иван Евтухович wrote:
> 	для того, чтобы в kdict, gdict показывались нормально символы из
> 	транскрипции вместо малопонятных иероглифов? А еще, чтобы

apt-cache search font | grep phonetic

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 187 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Alexey Dyachenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1797 bytes --]

On Wed, Oct 23, 2002 at 08:39:35PM +0300, Michael Shigorin wrote:
> On Wed, Oct 23, 2002 at 07:45:42PM +0400, Иван Евтухович wrote:
> > 	для того, чтобы в kdict, gdict показывались нормально символы из
> > 	транскрипции вместо малопонятных иероглифов? А еще, чтобы
> 
> apt-cache search font | grep phonetic

Не совсем так. Точнее -- совсем не так.

Сейчас у нас все словари формата dictd хранятся в кодировке utf-8, и
шрифты phonetic к ним уже не имеют никакого отношения. Эти шрифты
полезны только для оболочки mova.


Сейчас лучше запускать отдельное окошко uxterm с юникодным
шрифтом, а вот в нем запускать командно-строчный dict. Тогда он все
нормально показывает, все символы транскрипции и умляуты в немецком
словаре.

С kdict -- не разобрался до конца, он некоторые символы транскрипции
съедает, почему -- надо лезть в исходники. gdict -- вообще не
тестировал, не использую.  Сам я использую графическую оболочку на tcl.

А что в немецко-английском словаре не работает? Для меня пока основной
англо-немецкий, но и немецко-английский у меня тоже работает.

Если ты спрашиваешь про поиск слов с умляутами -- то это пока
откладывается до полного перехода на локаль utf-8. Или до написания
хорошего клиента, который сможет делать нужную перекодировку.

Насчет словарей:

ХОРОШЕГО немецко-русского и русско-немецкого словарей в интернете я не
нашел вообще. Видел пару, но в них отсутствовали артикли и вообще
информация о роде большинства существительных  -- а без этого
слова учить противопоказано. Так что при необходимости -- использую
англо-немецкий.

Если где-нибудь увидите хороший словарь -- пишите мне, заверну в пакет и
положу в репозитарий. Естественно, словарь должен быть с нормальной
лицензией.

Алексей Дьяченко.

------------------
Get free mailbox 20 Mb at http://www.hotbox.ru

Re: [sisyphus] Re: Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Иван Евтухович]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 852 bytes --]

		Всем привет!

On Wed, 23 Oct 2002 20:33:11 +0200
Alexey Dyachenko <dyachenko@fromru.com> wrote:
> Насчет словарей:
> 
> ХОРОШЕГО немецко-русского и русско-немецкого словарей в интернете я не
> нашел вообще. Видел пару, но в них отсутствовали артикли и вообще
> информация о роде большинства существительных  -- а без этого
> слова учить противопоказано. Так что при необходимости -- использую
> англо-немецкий.
> 
> Если где-нибудь увидите хороший словарь -- пишите мне, заверну в пакет и
> положу в репозитарий. Естественно, словарь должен быть с нормальной
> лицензией.
Если найду, обязательно сообщу. А еще, англо-немецкий где взять? Ведь
английский уже знаю (будем считать), так что это было бы неплохо.

--
С наилучшими пожеланиями, Иван Евтухович
mailto: evtuhovich@mail.ru
ICQ UIN: 52227602
JID: evtuhovich@jabber.org


[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Alexey Dyachenko]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 568 bytes --]

> > 
> > Если где-нибудь увидите хороший словарь -- пишите мне, заверну в пакет и
> > положу в репозитарий. Естественно, словарь должен быть с нормальной
> > лицензией.
> Если найду, обязательно сообщу. А еще, англо-немецкий где взять? Ведь
> английский уже знаю (будем считать), так что это было бы неплохо.

apt-get install dict-eng-deu

Хотя и в англо-немецком тоже артикли отсутсвуют :-(
Их потом приходится по немецко-английскому уточнять.

ну и вообще 
apt-cache search dict



Алексей Дьяченко

------------------
Get free mailbox 20 Mb at http://www.hotbox.ru

Re: [sisyphus] Re: Вопросы по dictd, kdict/gdict

[Alexandre Prokoudine]

On Wed, 23 Oct 2002 20:33:11 +0200
Alexey Dyachenko <dyachenko@fromru.com> wrote:

> ХОРОШЕГО немецко-русского и русско-немецкого словарей в интернете я не
> нашел вообще. Видел пару, но в них отсутствовали артикли и вообще
> информация о роде большинства существительных  -- а без этого
> слова учить противопоказано

что-то мне это очень напоминает словари "Фолиант"... Не оттуда ли? :-)

Насколько велики эти словарные базы? В свободное время, буде таковое, я бы над
ними поработал.

А.П.

[sisyphus] Re: [sisyphus] Re:Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Alex Ott]

и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.

(задумчиво) надо бы для сизифа собрать....

Re: [sisyphus] Re: [sisyphus] Re:Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Alexandre Prokoudine]

On Thu, 24 Oct 2002 19:36:45 +0400 (MSD)
"Alex Ott" <ottalex@narod.ru> wrote:

> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode
> и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе
> удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.

Где взять?

А.П.

[sisyphus] Re: [sisyphus] Re: [sisyphus]Re:Вопросы поdictd,kdict/gdict

[Alex Ott]

>On Thu, 24 Oct 2002 19:36:45 +0400 (MSD)
>"Alex Ott" <ottalex@narod.ru> wrote:
>
>> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode
>> и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе
>> удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.
>
>Где взять?
http://www.myrkr.in-berlin.de/dictionary.html

я упакую его для сизифа. для xemacs, он есть в сизифе

Re: [sisyphus] Re: [sisyphus] Re:Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Michael Bykov]

On Thu, 24 Oct 2002 19:36:45 +0400 (MSD)
"Alex Ott" <ottalex@narod.ru> wrote:

> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя
> dictionary mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в
> качестве тултипа -- при переводе удобно, подвел к слову,
> поглядел на перевод.
> 
> (задумчиво) надо бы для сизифа собрать....

Точно надо бы... 


-- 


M.

Re: [sisyphus] Re: [sisyphus] Re: Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Sergey Bolshakov]

>>>>> "Alexey" == Alexey Morozov <morozov@novosoft.ru> writes:

 > On Thu, Oct 24, 2002 at 07:36:45PM +0400, Alex Ott wrote:
 >> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary
 >> mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при
 >> переводе удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.  (задумчиво) надо бы
 >> для сизифа собрать....
 > Ага. И оповестить об этом Сергея Большакова :-)

[me@pc313 me]$ rpm -qpi /var/ftp/pub/Sisyphus/SRPMS.classic/xemacs-dictionary-1.11-alt1.src.rpm
Name        : xemacs-dictionary            Relocations: (not relocateable)
Version     : 1.11                              Vendor: ALT Linux Team
Release     : alt1                          Build Date: Сбт 07 Сен 2002 17:49:33
Install date: (not installed)               Build Host: alconost.belcaf.minsk.by
Group       : Редакторы                     Source RPM: (none)
Size        : 33987                            License: GPL
Packager    : Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux.ru>
URL         : http://ftp.xemacs.org/pub/xemacs/packages/
Summary     : Interface to RFC2229 dictionary servers
Description :
Interface to RFC2229 dictionary servers
[me@pc313 me]$ 

Или с ним что-то не так ?

-- 
	Трули ерз, Сергей.

"[Open Source] programming is like sex, one mistake and you have to support it
for the rest of your life."  ---  M. Sinz, CBM Inc.

[sisyphus] Re: [sisyphus] Re: [sisyphus]Re: Вопросы поdictd,kdict/gdict

[Alex Ott]

>On Thu, Oct 24, 2002 at 07:36:45PM +0400, Alex Ott wrote:
>> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.
>> (задумчиво) надо бы для сизифа собрать....
>Ага. И оповестить об этом Сергея Большакова :-)
уже собрал :-) удобная штука, только хочется англо-русского словаря поболее. Надо свой переконвертировать в формат dict (он правда не совсем лицензионно чистый)

Re: [sisyphus] Re: [sisyphus] Re: Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Alexey Morozov]

On Thu, Oct 24, 2002 at 07:36:45PM +0400, Alex Ott wrote:
> и вообще -- емакс - лучший клиент dict ;-) я поставил у себя dictionary mode и наслаждаюсь. Оно еще умеет вешать вывод в качестве тултипа -- при переводе удобно, подвел к слову, поглядел на перевод.
> (задумчиво) надо бы для сизифа собрать....
Ага. И оповестить об этом Сергея Большакова :-)

Re: [sisyphus] Re: [sisyphus] Re: Вопросы поdictd, kdict/gdict

[Alexey Morozov]

On Fri, Oct 25, 2002 at 11:57:23AM +0300, Sergey Bolshakov wrote:
>  > Ага. И оповестить об этом Сергея Большакова :-)
> [me@pc313 me]$ rpm -qpi /var/ftp/pub/Sisyphus/SRPMS.classic/xemacs-dictionary-1.11-alt1.src.rpm
> Или с ним что-то не так ?
Да нет, ничего, давно apt-cache search dict не делал :-).
Кстати, насколько я понимаю, этот dictionary будет *нормально* работать
только в MULE варианте?
Хотелось бы уточнить, что у нас в xemacs-MULE с поддержкой X Clipboard?
Точнее, может кто-то знает, хоть в 21.5 починили-то?