From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <at@turbinal.org>
From: at@turbinal.org
Date: Thu, 17 Oct 2002 09:01:43 +0400
To: Sisyphus <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] Re: bash 2
Message-ID: <20021017050143.GA6561@homestead.turbinal.org>
Mail-Followup-To: Sisyphus <sisyphus@altlinux.ru>
References: <20021015190409.GA4616@homestead.turbinal.org> <20021017010340.GA29593@homestead.turbinal.org> <1034817399.2591.25.camel@underdark> <20021017021051.GA32652@homestead.turbinal.org> <1034822677.2605.32.camel@underdark>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <1034822677.2605.32.camel@underdark>
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20021017050143.GA6561@homestead.turbinal.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Thu, Oct 17, 2002 at 05:44:35AM +0300, Serge Pavlovsky wrote:
> очевидно, что перенаправление влияет только на команду, а не на
> подстановку переменных.

Слово "влияет" недостаточно хорошо описывает суть процесса.
Я внимательнее прочитал bash(1). В частности, там сказано:

Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a subshell).

Значит,

command1 | command2

эквивалентно

(command1) | (command2)

Увы, экспорт переменных из дочернего процесса невозможен.
Значит, никакого глюка нет.
Извиняюсь.