[sisyphus] варианты sgml -> pdf cyr для howto-ru

[Maxim Dzumanenko <mvd@altlinux.ru>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1065 bytes --]

Здравствуйте все.

Хочу поднять вопрос получения pdf с кириллическими символами из sgml 
Интересует мнение всех кто занимался данным вопросом.

Случай с linuxdoc:
	глухо, sgmltools -b ld2db file.sgml не работает (кстати почему?), других вариантов пока нет

Случай с docbook:

1. openjade не поддерживает koi8-r, но поддерживает unicode 
  Мне таки удалось накормить openjade юникодом в sgml и даже получить из него корректынй pdf
  но она ругается на non SGML character number 10XX, где XX-числа, по одному ругательству 
  на каджый кириллический символ, я обошел это опцией -E 1000000
  Есть более элегантные идеи?

2. Удалось сделать следующее: если скриптом заменить все кириллические символы на соответствующие им entities
   то получаем tex -> ps ->pdf с кириллическии символами

В обох случаях в содержании вместо номеров страниц знаки вопроса. :(
Меня смущает хакерский характер второго метода, хотелось бы сделать как с помощью штатных средств (openjade) и 
dsl файла с параметрами (драйвера)

Какие будут предложения?

-- 
С Уважением,
Максим Дзюманенко



[-- Attachment #1.2: 00000000.mimetmp --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 191 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]