[sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Vitaly Lipatov]

Кто-нибудь видел в отчетах gnucash русские буквы,
или может быть даже знает, как их там увидеть?

Я так понял, что отчет - это html в кодировка utf-8,
а gnucash неверно преобразует из локальной koi8-r в неё.
Результатом является пустота на месте русских букв.
При экспорте в html браузеры показывают всякие акцентированные буквы
-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Valek Filippov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 222 bytes --]

Привет!

> Кто-нибудь видел в отчетах gnucash русские буквы,
> или может быть даже знает, как их там увидеть?
А кто-нибудь может оценить применимость gnucash на "рублёвом пространстве"?
Может борьба не стоит усилий?

Валек

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Vitaly Lipatov]

On 19 January 2002 16:56, Valek Filippov wrote:
> Привет!
>
> > Кто-нибудь видел в отчетах gnucash русские буквы,
> > или может быть даже знает, как их там увидеть?
>
> А кто-нибудь может оценить применимость gnucash на "рублёвом пространстве"?
> Может борьба не стоит усилий?
>
Я могу оценить. Ещё немного завершить перевод, и ей можно спокойно 
пользоваться. Она поддерживает валюты всех стран, конвертацию, метод двойной 
записи. Из того что я видел, наиболее хорошо подходит для домашнего учета, а 
также любого другого. Естественно, это не бухгалтерская программа, ожидать от 
нее проводок трудно, но как финансовая вполне сойдет. Отчеты достаточно 
просто создаются любые, с различными выборками по счетам...
Что-то по типу "Красного директора" (если про такую вообще кто-нибудь 
слышал)..

-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Valek Filippov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 714 bytes --]

> Я могу оценить. Ещё немного завершить перевод, и ей можно спокойно 
> пользоваться. Она поддерживает валюты всех стран, конвертацию, метод двойной 
> записи. Из того что я видел, наиболее хорошо подходит для домашнего учета, а 
> также любого другого. Естественно, это не бухгалтерская программа, ожидать от 
> нее проводок трудно, но как финансовая вполне сойдет. Отчеты достаточно 
> просто создаются любые, с различными выборками по счетам...
> Что-то по типу "Красного директора" (если про такую вообще кто-нибудь 
> слышал)..
Тогда помогайте с переводом =) , а то я попереводил, потом взял финансово-экономический словарь,
а потом подумал и решил что есть более полезные способы потратить своё время.

Валек

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Vitaly Lipatov]

On 19 January 2002 23:52, Valek Filippov wrote:
>
> Тогда помогайте с переводом =) , а то я попереводил, потом взял
> финансово-экономический словарь, а потом подумал и решил что есть более
> полезные способы потратить своё время.
>
В смысле не подобрать обывательскую финансовую терминологию,
которую они пытаются использовать в оригинале?
Скоро придётся взяться за перевод... Пока немного отталкивает перспектива
скачивания 9Мб исходника src.rpm.
-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Aleksey Novodvorsky]

Vitaly Lipatov wrote:

> Кто-нибудь видел в отчетах gnucash русские буквы,
> или может быть даже знает, как их там увидеть?
>
> Я так понял, что отчет - это html в кодировка utf-8,
> а gnucash неверно преобразует из локальной koi8-r в неё.
> Результатом является пустота на месте русских букв.
> При экспорте в html браузеры показывают всякие акцентированные буквы

Спасибо. Занесите в BTS, пожалуйста. Не обещаю, но постараюсь.

Rgrds, AEN

>
> --
> Lav
> Виталий Липатов
> ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
> GNU! Linux! LaTeX! LyX!
>
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Vitaly Lipatov]

On 1 February 2002 19:33, Ilia Menchikh wrote:
>
> А у него доделана локализация в самой программе? А то когда я его последний
> раз смотрел была путаница с кодировками -- бНОПНЯ и кракозябры.
Да, всё хорошо. Единственное - не всё переведено.
Но мы может вскоре соберёмся...

-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!

Re: [sisyphus] gnucash, русский в отчетах

[Ilia Menchikh]

On Mon, 21 Jan 2002 16:15:33 +0300
Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru> wrote:

> Vitaly Lipatov wrote:
> 
> > Кто-нибудь видел в отчетах gnucash русские буквы,
> > или может быть даже знает, как их там увидеть?
> >
> > Я так понял, что отчет - это html в кодировка utf-8,
> > а gnucash неверно преобразует из локальной koi8-r в неё.
> > Результатом является пустота на месте русских букв.
> > При экспорте в html браузеры показывают всякие акцентированные буквы
> 
> Спасибо. Занесите в BTS, пожалуйста. Не обещаю, но постараюсь.
> 
> Rgrds, AEN

А у него доделана локализация в самой программе? А то когда я его последний раз смотрел 
была путаница с кодировками -- бНОПНЯ и кракозябры.

--
Илья