From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <DF@cannabis.dataforce.net>
Date: Mon, 12 Nov 2001 13:11:07 +0300
From: Valek Filippov <DF@cannabis.dataforce.net>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] evolution messages
Message-Id: <20011112131107.3a70023d.DF@pinto>
In-Reply-To: <20011112123111.6d9b4632.vyt@vzljot.ru>
References: <20011112114646.09e54c25.vyt@vzljot.ru>
	<20011112120112.6f9eac30.DF@pinto>
	<20011112123111.6d9b4632.vyt@vzljot.ru>
Organization: DF
X-Mailer: Sylpheed version 0.6.5 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 micalg=pgp-sha1; boundary="O3we,'Da)cDq=.pu"
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20011112131107.3a70023d.DF@pinto/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

--O3we,'Da)cDq=.pu
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

> > Так как сам я Evo не пользуюсь, то QA практически отсутствует.
> 
> Просветите, pls, что такое QA?
Quality Assurance.

> В окне Mail Settings (кстати, не переведено) названия кнопок
переведенных сообщений: 2254, неточных переводов: 296, непереведенных сообщений: 515.
так что ничего удивительного.

> "Добавить", "Удалить", "Отключить", "Закрыть" - глаголы, а
> "Правка" - существительное. Да и глазом долго ищется, "Изменить"
> или "Редактировать" привычнее :)
Если она не зацеплена на "Edit" из основного меню -- изменю.

Валек
--O3we,'Da)cDq=.pu
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)

iD8DBQE776BBmJYAF+DAd5YRAleRAJ0f91wo2LPUMti5+gVLd1OcS6uTlgCfcmMd
i7DFF9GjZSg47I4LLIkw2zE=
=UYa+
-----END PGP SIGNATURE-----

--O3we,'Da)cDq=.pu--