From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <av1046@comtv.ru>
Date: Fri, 6 Jul 2001 14:17:47 +0400
From: Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] mc-4.5.54
Message-ID: <20010706141746.B32243@localhost.localdomain>
Mail-Followup-To: Mikhail Zabaluev <mhz@alt-linux.org>,
	sisyphus@altlinux.ru
References: <20010706080116.26AF01123@linux.ru.net> <3B4586AA.7ED63EB9@other.ispras.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.2.5i
In-Reply-To: <3B4586AA.7ED63EB9@other.ispras.ru>; from aborodin@other.ispras.ru on Fri, Jul 06, 2001 at 01:36:42PM +0400
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20010706141746.B32243@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

Hello Andrew,

On Fri, Jul 06, 2001 at 01:36:42PM +0400, Andrew Borodin wrote:
>
> >
> > Привет!
> > Пришлите мне исправленный ru.po для mc, отправлю его в GNOME CVS.
> >
> > Валек
> 
>   Если со стороны ALT Linux Team не будет возражений, я в меру
> своих способностей и стилистических предпочтений подкорректирую
> mc.ru.po из mc-4.5.54-alt3.1. Но тут возникает один вопрос:
> какие ограничения на длину перевода, если слово или фраза на
> русском длиннее оригинала на английском?

Смотреть по фактической длине полей, куда выводятся строки.

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mookid@jabber.org
___________
I am covered with pure vegetable oil and I am writing a best seller!