From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ab@avilink.net>
Date: Mon, 22 Jan 2001 09:41:54 +0200
From: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>
To: sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
Subject: Re: [sisyphus] Sawfish bugs
Message-ID: <20010122094154.B1262@avilink.net>
Mail-Followup-To: sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
References: <20010121220352.C23051@avilink.net> <Pine.LNX.4.21.0101221134010.24275-100000@iftc.petr.kz>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.2.5i
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.21.0101221134010.24275-100000@iftc.petr.kz>; from kt@petr.kz on Mon, Jan 22, 2001 at 11:34:29AM +0600
Sender: sisyphus-admin@linuxteam.iplabs.ru
Errors-To: sisyphus-admin@linuxteam.iplabs.ru
X-BeenThere: sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@linuxteam.iplabs.ru>
List-Subscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.linuxteam.iplabs.ru>
List-Unsubscribe: <http://linuxteam.iplabs.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@linuxteam.iplabs.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://linuxteam.iplabs.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20010122094154.B1262@avilink.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

On Mon, Jan 22, 2001 at 11:34:29AM +0600, Kostya Timoshenko wrote:
> On Sun, 21 Jan 2001, Alexander Bokovoy wrote:
> 
> > Мне так и не удалось заставить Sawfish в Sisyphus 20010119 выводить
> > сообщения в его меню нормально для неанглийских языков. Везде идут
> > вопросительные знаки и скорее всего ошибка в не совсем корректном
> > поведении пакета rep.i18n.gettext в новой среде glibc 2.2.1.
> > 
> > Там есть еще одна ошибка в обработке переменных окружения LANG,
> > LANGUAGE,
> > LC_MESSAGES, LC_ALL -- не учитывается, например,
> > LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R:ru,
> > вся последовательность воспринимается как комбинация язык_СТРАНА.
> где именно эта ошибка не можешь просветить?
По-моему, здесь:
/usr/share/sawfish/0.35/lisp/sawfish/wm.jl
/usr/share/sawfish/0.35/lisp/sawfish/ui/i18n.jl

Я глянул в gettext.c из librep, который экспортирует rep.i18n.gettext,
там все прозрачно и ошибок не видно.

-- 
Sincerely yours, Alexander Bokovoy 
  The Midgard Project   | www.midgard-project.org |    Aurora R&D team 
Minsk Linux Users Group |    www.minsk-lug.net    |  www.aurora-linux.com  
   IPLabs Linux Team    |     linux.iplabs.ru     | Architecte Open Source
-- "Trust me.  I know what I'm doing."
-- Sledge Hammer