* Re: [sisyphus] Это НЕ прикол !
@ 2004-04-02 6:44 ` Sviataslau Svirydau
2004-04-02 7:04 ` Alexey Brezgalov
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Sviataslau Svirydau @ 2004-04-02 6:44 UTC (permalink / raw)
To: ALT Linux Sisyphus discussion list
Sergey Shilov wrote:
>synaptic_0.48.1-alt1_i586.rpm
>
>
Это уже пробегало в рассылке некоторое время назад :)
http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus/2004-March/037638.html
Исправлять надо, однозначно :) Только как это сделать более корректно?
--
Regards,
Sviatoslav Sviridov <Sviataslau_Svirydau at epam.com>
phone: +375 17 210 1662, ext. 1302
mobile: +375 29 641 4214
--
"God is a comedian playing to an audience too afraid to laugh."
- Voltaire
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [sisyphus] Это НЕ прикол !
2004-04-02 6:44 ` [sisyphus] Это НЕ прикол ! Sviataslau Svirydau
@ 2004-04-02 7:04 ` Alexey Brezgalov
2004-04-02 7:13 ` Sviataslau Svirydau
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Alexey Brezgalov @ 2004-04-02 7:04 UTC (permalink / raw)
To: ALT Linux Sisyphus discussion list
Доброго!
> Это уже пробегало в рассылке некоторое время назад :)
> http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus/2004-March/037638.html
>
> Исправлять надо, однозначно :) Только как это сделать более корректно?
>
Что значит более корректно, в смысле подобрать другое слово?
--
Alexey Brezgalov
dela group
Kirovograd, Poltavskaya 71, of. 702
Tel.(Fax) (0522)227610,227425
E-mail: Alexey@Brezgalov.kr.ua
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [sisyphus] Это НЕ прикол !
2004-04-02 7:04 ` Alexey Brezgalov
@ 2004-04-02 7:13 ` Sviataslau Svirydau
2004-04-02 15:56 ` Alexey Brezgalov
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Sviataslau Svirydau @ 2004-04-02 7:13 UTC (permalink / raw)
To: ALT Linux Sisyphus discussion list
Alexey Brezgalov wrote:
>Доброго!
>
>
>
>>Это уже пробегало в рассылке некоторое время назад :)
>>http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus/2004-March/037638.html
>>
>>Исправлять надо, однозначно :) Только как это сделать более корректно?
>>
>>
>>
>
>Что значит более корректно, в смысле подобрать другое слово?
>
>
>
Ага. В данном случае, вообще-то проще - это слово используется только в
одном месте, поэтому замена перевода ничего другого не сломает... Но
если вдруго тихо и незаметно появится точно такое же слово ещё где-нить
(например, в меню), то другой перевод там может выглядеть не менее
шокирующе :)
--
Regards,
Sviatoslav Sviridov <Sviataslau_Svirydau at epam.com>
phone: +375 17 210 1662, ext. 1302
mobile: +375 29 641 4214
--
Purple hum
Assorted cars
Laser lights, you bring
All to prove
You're on the move
and vanishing
- The Cars
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [sisyphus] Это НЕ прикол !
2004-04-02 7:13 ` Sviataslau Svirydau
@ 2004-04-02 15:56 ` Alexey Brezgalov
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Alexey Brezgalov @ 2004-04-02 15:56 UTC (permalink / raw)
To: ALT Linux Sisyphus discussion list
> Ага. В данном случае, вообще-то проще - это слово используется только в
> одном месте, поэтому замена перевода ничего другого не сломает... Но
> если вдруго тихо и незаметно появится точно такое же слово ещё где-нить
> (например, в меню), то другой перевод там может выглядеть не менее
> шокирующе :)
Ну а мы опять расскажем про этот прикол, и попробуем привести в порядок
:)
--
Alexey Brezgalov
dela group
Kirovograd, Poltavskaya 71, of. 702
Tel.(Fax) (0522)227610,227425
E-mail: Alexey@Brezgalov.kr.ua
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2004-04-02 15:56 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2004-04-02 6:44 ` [sisyphus] Это НЕ прикол ! Sviataslau Svirydau
2004-04-02 7:04 ` Alexey Brezgalov
2004-04-02 7:13 ` Sviataslau Svirydau
2004-04-02 15:56 ` Alexey Brezgalov
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git