From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <bogorodskiy@inbox.ru>
Date: Sat, 6 Sep 2003 23:44:03 +0400
From: Roman Bogorodskiy <bogorodskiy@inbox.ru>
To: RealSystem <realsystem@bk.ru>,
	Saratov Linux User Group Maillist <sarlug@lug.ru>
Subject: Re: [Sarlug] translation
Message-Id: <20030906234403.11b37b2f.bogorodskiy@inbox.ru>
In-Reply-To: <108408078.20030901110648@bk.ru>
References: <108408078.20030901110648@bk.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.0 (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd5.1)
X-Info: Da lamest FreeBSD user you ever seen
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
X-BeenThere: sarlug@lug.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Saratov Linux User Group Maillist <sarlug@lug.ru>
List-Id: Saratov Linux User Group Maillist  <sarlug.lug.ru>
List-Unsubscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/sarlug>
List-Post: <mailto:sarlug@lug.ru>
List-Help: <mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Sep 2003 19:44:53 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sarlug/20030906234403.11b37b2f.bogorodskiy@inbox.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sarlug/>
List-Post: <mailto:sarlug@lists.lug.ru>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

 RealSystem wrote:

>   проблема с russian table в BitchX (да и в XChat тоже самое),
>   перекодирование происходит не совсем правильно: должно быть "П",
>   отображает "Р", т.е. как я понял - происходит смещение,
>   чо это за фигня, как фиксить
>   p.s. линух мандряк - старенький

Ты делаешь /set trans russian_win? 

Я юзаю BitchX-1.0c17 -- Date (19990221), у меня таких проблем нет.
Попробуй обновиться, http://www.bitchx.com/

- -Roman Bogorodskiy [Novel]

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (FreeBSD)

iQEVAwUBP1o5AypMDQ8aPhy0AQI+1Af9F4WOx/6WmCDXrm6lJfeLVfHawPHJIe4T
K8kVYtfl80n2418OXhVVvAR9C5cZv9e1sv571podEHJWBO3N2f/rsk4lSbOEuBc7
+Fzw863kgqr1Ue7yNbvyxWhCwUz04nmAFgepntu8a+FAghyv0+L0YtyxTVOaINc5
I4Fdl2yOX3GN4g2zyxoPkqyx+6xRZECqh8wY3aJUsbXc8TeerapKTUslLrnIYq14
pdX0KEe609FgO6X9ySK6wEBKY4O6QVntFOh/UDxqt/64jG3EqtiQ9xo8/ROYoJ2i
7vsOwQlb3KX31DvSYswIaqkqWqupGW/KyA15u1aFXtCMdnwuayrY0w==
=QM9x
-----END PGP SIGNATURE-----