From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <realsystem@bk.ru>
Date: Mon, 1 Sep 2003 11:06:48 +0400
From: RealSystem <realsystem@bk.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Educational
Organization: Intech
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <108408078.20030901110648@bk.ru>
To: sarlug@lug.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
Subject: [Sarlug] translation
X-BeenThere: sarlug@lug.ru
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: RealSystem <realsystem@bk.ru>,
	Saratov Linux User Group Maillist <sarlug@lug.ru>
List-Id: Saratov Linux User Group Maillist  <sarlug.lug.ru>
List-Unsubscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/sarlug>
List-Post: <mailto:sarlug@lug.ru>
List-Help: <mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Sep 2003 19:37:18 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sarlug/108408078.20030901110648@bk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sarlug/>
List-Post: <mailto:sarlug@lists.lug.ru>

3Dравствуй sarlug,
  проблема с russian table в BitchX (да и в XChat тоже самое),
  перекодирование происходит не совсем правильно: должно быть "П",
  отображает "Р", т.е. как я понял - происходит смещение,
  чо это за фигня, как фиксить
  p.s. линух мандряк - старенький

-------------------------
С наилучшими пожеланиями,
 RealSystem                          mailto:realsystem@bk.ru