From: "александр Булгаков" <alex_bulgakov@rambler.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] статья для Linux Format
Date: Wed, 16 Nov 2005 18:57:41 +0300
Message-ID: <web-12238025@mail10.rambler.ru> (raw)
In-Reply-To: <200511161551.49073.sibskull@mail.ru>
On Wed, 16 Nov 2005 15:51:48 +0300
Андрей Черепанов <sibskull@mail.ru> wrote:
> 15 ноября 2005 23:01, Gregory Mokhin написал(а):
>> Дело хорошее. Как подать материал - решайте сами, в зависимости от
>> того, что хочет журнал. Можно повеселить публику, приведя несколько
>> примеров того, как не надо переводить. Пример: когда-то главные
>> переводчики Гнома решили переводить HTTP как ХТТП (расшифровку
>> оставьте в качестве упражнения читателям). Или уже классика:
>>Брендовый
>> смарт-фон для топ-менеджеров ИТ-холдингов.
> ХТТП там переводил один товарищ, на которого жаловались в Альтах.
>Подо здравый
> смысл восторжествовал и переводы привели в чувство.
>
> P.S. Вчера у меня родилась дочка в 19:50. :)
>
> --
> Андрей Черепанов
> sibskull@mail.ru
Мои поздравления Андрей!!!!
next prev parent reply other threads:[~2005-11-16 15:57 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-11-14 19:08 Владимир Давыдов
2005-11-15 19:16 ` Alexandre Prokoudine
2005-11-15 20:01 ` Gregory Mokhin
2005-11-16 12:51 ` Андрей Черепанов
2005-11-16 15:57 ` александр Булгаков [this message]
2005-11-16 21:00 ` hozzzar
2005-11-16 23:43 ` Gregory Mokhin
2005-11-17 7:45 ` Андрей Черепанов
2005-11-16 23:58 ` Yuliya Poyarkova
2005-11-17 7:47 ` Андрей Черепанов
2005-11-18 14:00 ` Re[2]: " Dimitriy Ryazantcev
2005-11-18 17:15 ` Андрей Черепанов
2005-11-20 7:57 ` Albert R. Valiev
2005-11-20 9:15 ` Черепанов Андрей
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=web-12238025@mail10.rambler.ru \
--to=alex_bulgakov@rambler.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git