From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mokhin@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:from:date
	:x-google-sender-auth:received:message-id:subject:to:content-type
	:content-transfer-encoding;
	bh=GZlFQBd3sH3h83V6Rg3CE1+iAlFR10F6dQinVnleQTY=;
	b=r6an19McR2z5blAZEV69vdNUfXBfQzyH94O//senqePNBY9oJDS+GbMT+szWuGb/o7
	wFwfacTCwNUe6O8W8VlAkm2t0bv6B/DMZkm0jHQXQlZxyNdjxsyDW/krGAWd2YG8gsGw
	5w+YbGF2jKQ+t2w3y4uifHsA/F1fuWNyaxW78=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=mime-version:sender:from:date:x-google-sender-auth:message-id
	:subject:to:content-type:content-transfer-encoding;
	b=jUmX0jiZLYgRN+GvitlKFZNED+R2c8a/dj1lVZeBR1UUvZRFmkSKRrIxIBVD/NugGq
	83CrcSF8xHXOyzwu5klkzqAdkw9gE28aHI7zILH6R+s6Jdj2X4I4+/FtWmYqT0Qed6k/
	aGnMLIT7AIpTVzQLD0iE7RHhKCdAnwKOKL808=
MIME-Version: 1.0
Sender: mokhin@gmail.com
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
Date: Tue, 6 Apr 2010 09:07:55 -0300
X-Google-Sender-Auth: fa66f588aa5efd6d
Message-ID: <v2z2984c4d51004060507rf95dc3fbp67df74997374a3af@mail.gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0LHQsNCzIDIzMzQwMQ==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 06 Apr 2010 12:08:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/v2z2984c4d51004060507rf95dc3fbp67df74997374a3af@mail.gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D233401

   Description From  Andrey Borzenkov   2010-04-05 19:34:11   (-) [reply]

Version:            (using KDE 4.4.2)
OS:                Linux
Installed from:    Mandriva RPMs

In Russian battery applet presents two buttons with labels (back translatio=
n)

Go to sleeping mode (=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D1=
=81=D0=BF=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC)
Sleeping mode (=D0=A1=D0=BF=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=
=B8=D0=BC)

No way to tell which is suspend to RAM and which is hibernate.