Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

["Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2440 bytes --]

написане Tue, 12 Aug 2014 13:38:34 +0300, Juliette Tux  
<juliette.tux@gmail.com>:

> Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к.
> через какое левое ухо отрывается это окно для пакетного сканирования, я  
> так
> и не сообразила.
>
> Прочтение и комментарии/правки приветствуются. После обсуждения и  
> возможных
> правок надо ссылку распространить, XSane остаётся лучшей прогой для
> сканирования и обработки отсканированных изображений, сама убедилась,  
> пока
> возилась с картинками. Русская документация нужна.
>

Привет,

Список опечаток:

ВВедите
Щёлчок
автоматичсекая
боьше
востановить
досутпа
изщображений
имзеняется
интесивные
иформации
конмпонента
контестное
крачного
наличи
опредляет
опредляются
переменовать
прдварительного
преварительного
притера
раработан
рассчёта
сраницу
стандратных
страые
умочанию

Скрипт для тестирования присоединён.

С уважением,
Юрий

>
> 2014-08-05 15:50 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com>:
>
>>
>> 2014-08-05 15:41 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>:
>>
>> Можно выложить в SVN в каталог /trunk/l10n-support/ru
>>
>>
>> Да, хорошая мысль. Постараюсь тогда сегодня сделать картинки с
>> поправленными мессаджами в интерфейсе и выложу всё. Но надо будет  
>> почитать
>> потом кому-нить, там есть место про гамма-коррекцию и серый цвет, там я  
>> не
>> оч уверена, что до конца точно выразила смысл.
>>
>>
>>
>> --
>> С уважением, Дронова Юлия
>>
>
>

[-- Attachment #2: batch_spell.sh --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 202 bytes --]