* [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов
@ 2014-02-20 12:21 Alexander Potashev
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2014-02-20 12:21 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Привет!
Появилась такая идея: провести опрос, в котором каждый желающий
ответит, какими пакетами от KDE он пользуется и насколько часто и
активно.
Зачем это нужно:
1. Узнать, насколько популярна программа, и, как следствие, — стоит
ли изо всех сил стараться поддерживать её перевод.
2. Будет возможность обсуждения перевода пакета между активными пользователями.
3. Будет проще выбрать одного или нескольких ответственных за перевод
каждого пакета. Ответственных за отдельные пакеты придумал не я, так
работает французская команда KDE [1].
4. PROFIT!!! В том смысле, что у всех будет лучшее понимание того,
что нужно переводить и с кем взаимодействовать. Мы ведь строим
команду, верно?
Пункты выше написаны в предположении, что голосование будет публичным,
то есть будет вывешена таблица с информацией о том, кто чем
пользуется, по именам. Но можно в качестве небольшого дополнения
сделать и возможность анонимного голосования.
У кого какие мысли?
И еще вопрос: как бы лучше организовать сбор информации? Нужно ли
будет писать свой код для сайта, или есть готовый софт для таких
опросов? Хочется иметь возможность видеть постоянно обновляемую
таблицу результатов и возможность участнику опроса менять свой ответ
спустя длительное время.
[1] http://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread[parent not found: <125b8e98-b5b9-4bf1-83a5-e59633b8f7f7@email.android.com>]
[parent not found: <CA++WVG_61pbZM5u-PUMUdYjoVjEUQ96y4Kw6e2SDEgs6kj3jpg@mail.gmail.com>]
[parent not found: <a7168138-ad9e-47a6-b83d-579a49dc1c8f@email.android.com>]
[parent not found: <CAMbJEmWwEppKq7Paoutz09oanQqxbw3QHHgnmBybD2Atoy9vJA@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов @ 2014-02-22 8:35 ` Yuri Chornoivan 2014-02-22 9:48 ` Alexander Potashev 1 sibling, 0 replies; 6+ messages in thread From: Yuri Chornoivan @ 2014-02-22 8:35 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list написане Sat, 22 Feb 2014 10:01:49 +0200, Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>: > 22 февраля 2014 г., 14:45 пользователь Alex Talker > <alextalker7@gmail.com>написал: > >> Поташев против, скоро напишет почему. >> > > Могу предположить, что этот опросник будет не эффективным, поскольку > долфином пользуются все, а каким-нибудь Step - единицы, да и то раз в > неделю-другую. > Добрый день, Может просто достаточно распределить «проблемные» пакеты. Рискну предложить такой список: Artikulate (новая часть KDE EDU в версии 4.13) Simon (все каталоги в extragear-accessibility) Calligra Дополнения KIPI Amarok Kile KMyMoney Smb4K LabPlot KBibTeX Trojita Kst (не очень актуально, поскольку перевод пока не работает) Может, кто-то пользуется чем-нибудь из списка? С уважением, Юрий ^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов 2014-02-22 8:35 ` Yuri Chornoivan @ 2014-02-22 9:48 ` Alexander Potashev 2014-02-22 20:55 ` Yuri E 1 sibling, 1 reply; 6+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-02-22 9:48 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 22 февраля 2014 г., 12:01 пользователь Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com> написал: > 22 февраля 2014 г., 14:45 пользователь Alex Talker <alextalker7@gmail.com> > написал: > >> Поташев против, скоро напишет почему. > > Могу предположить, что этот опросник будет не эффективным, поскольку > долфином пользуются все, а каким-нибудь Step - единицы, да и то раз в > неделю-другую. Привет! Google Forms под изначальную идею не очень подходит, потому что, как я понимаю, там нельзя обновлять свои ответы. Возможно, это не критично. Саша, ты взял крайние случаи — Dolphin, которым пользуются почти все, и Step, который мне представляется заброшенным. Для многих программ нельзя сказать определенно. Например, я обычно не пользуюсь digiKam, но пару дней назад запустил, чтобы посмотреть гистограмму яркости для изображения с тепловизора, и за 5 минут нашел несколько строк, перевод которых следует поменять. Если бы я знал 2-3 человек, хорошо знакомых с digiKam, то написал бы им, и они бы быстро исправили, основываясь на своих знаниях, а не я — по моим догадкам. Из списка от Юры регулярно не пользуюсь ничем, иногда Krita (из Calligra). Перевод Trojita можно повесить на активных пользователей KMail (я — в их числе). -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов 2014-02-22 9:48 ` Alexander Potashev @ 2014-02-22 20:55 ` Yuri E 0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread From: Yuri E @ 2014-02-22 20:55 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list Попытаюсь внести свои "пять копеек" в светлое будущее. Думаю, ни для кого не секрет, что многие популярные дистрибутивы ведут свою статистику популярности пакетов. Например, статистика Debian [1], которую можно взять за основу. Но вроде как, что она устарела. [1] http://popcon.debian.org/main/kde/by_inst 22 февраля 2014 г., 13:48 пользователь Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> написал: > 22 февраля 2014 г., 12:01 пользователь Alexander Wolf > <alex.v.wolf@gmail.com> написал: >> 22 февраля 2014 г., 14:45 пользователь Alex Talker <alextalker7@gmail.com> >> написал: >> >>> Поташев против, скоро напишет почему. >> >> Могу предположить, что этот опросник будет не эффективным, поскольку >> долфином пользуются все, а каким-нибудь Step - единицы, да и то раз в >> неделю-другую. > > Привет! > > Google Forms под изначальную идею не очень подходит, потому что, как я > понимаю, там нельзя обновлять свои ответы. Возможно, это не критично. > > Саша, ты взял крайние случаи -- Dolphin, которым пользуются почти все, > и Step, который мне представляется заброшенным. Для многих программ > нельзя сказать определенно. > > Например, я обычно не пользуюсь digiKam, но пару дней назад запустил, > чтобы посмотреть гистограмму яркости для изображения с тепловизора, и > за 5 минут нашел несколько строк, перевод которых следует поменять. > Если бы я знал 2-3 человек, хорошо знакомых с digiKam, то написал бы > им, и они бы быстро исправили, основываясь на своих знаниях, а не я -- > по моим догадкам. > > Из списка от Юры регулярно не пользуюсь ничем, иногда Krita (из > Calligra). Перевод Trojita можно повесить на активных пользователей > KMail (я -- в их числе). > > -- > Alexander Potashev > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
[parent not found: <CAB=rV_xrg4tfxhspF1jKS_dVyQroRg8J6XEnz5j8XPwveTYSSA@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов @ 2014-02-23 10:04 ` Alexander Potashev 2014-02-24 20:53 ` Yuri E 0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread From: Alexander Potashev @ 2014-02-23 10:04 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list 23 февраля 2014 г., 13:45 пользователь Alex Talker <alextalker7@gmail.com> написал: > Приветствую! Саша, привет! > В арче(Arch) можно голосовать за пакеты в ауре(Arch User Repository - AUR). > А вот для пакетов официального репозитория нельзя.Печаль. Не так все плохо. В AUR выкладывают в том числе пакеты, собираемые из Git. Список, отсортированный по числу голосов, можно посмотреть здесь: https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&C=9&SeB=n&K=git&outdated=&SB=v&SO=d&PP=50&do_Search=Go > 23 февраля 2014 г., 0:55 пользователь Yuri E <yur.arh@gmail.com> написал: > >> Попытаюсь внести свои "пять копеек" в светлое будущее. >> Думаю, ни для кого не секрет, что многие популярные дистрибутивы ведут >> свою статистику популярности пакетов. >> Например, статистика Debian [1], которую можно взять за основу. >> Но вроде как, что она устарела. >> >> [1] http://popcon.debian.org/main/kde/by_inst В общем, есть статистика по установкам программ обычными пользователями, а нужны конкретные люди, компетентные в отдельных программах. Напоминаю, что Юрий Чорноиван перечислил проблемные пакеты. Прошу ответить всех, кто заинтересован в перечисленных пакетах. -- Alexander Potashev ^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов 2014-02-23 10:04 ` Alexander Potashev @ 2014-02-24 20:53 ` Yuri E 0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread From: Yuri E @ 2014-02-24 20:53 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list Чуть позже, когда будет свободное время, я бы взял KMyMoney. Конечно, если нет больше заинтересованных, и если кто-нибудь время от времени будет контролировать мои переводы, а то у меня могут случаться приступы невнимательности. 23 февраля 2014 г., 14:04 пользователь Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> написал: > 23 февраля 2014 г., 13:45 пользователь Alex Talker > <alextalker7@gmail.com> написал: >> Приветствую! > > Саша, привет! > >> В арче(Arch) можно голосовать за пакеты в ауре(Arch User Repository - AUR). >> А вот для пакетов официального репозитория нельзя.Печаль. > > Не так все плохо. В AUR выкладывают в том числе пакеты, собираемые из > Git. Список, отсортированный по числу голосов, можно посмотреть здесь: > https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&C=9&SeB=n&K=git&outdated=&SB=v&SO=d&PP=50&do_Search=Go > >> 23 февраля 2014 г., 0:55 пользователь Yuri E <yur.arh@gmail.com> написал: >> >>> Попытаюсь внести свои "пять копеек" в светлое будущее. >>> Думаю, ни для кого не секрет, что многие популярные дистрибутивы ведут >>> свою статистику популярности пакетов. >>> Например, статистика Debian [1], которую можно взять за основу. >>> Но вроде как, что она устарела. >>> >>> [1] http://popcon.debian.org/main/kde/by_inst > > В общем, есть статистика по установкам программ обычными > пользователями, а нужны конкретные люди, компетентные в отдельных > программах. > > Напоминаю, что Юрий Чорноиван перечислил проблемные пакеты. Прошу > ответить всех, кто заинтересован в перечисленных пакетах. > > -- > Alexander Potashev > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-02-24 20:53 UTC | newest] Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2014-02-20 12:21 [kde-russian] Идея: опрос об использовании конкретных пакетов Alexander Potashev 2014-02-22 8:35 ` Yuri Chornoivan 2014-02-22 9:48 ` Alexander Potashev 2014-02-22 20:55 ` Yuri E 2014-02-23 10:04 ` Alexander Potashev 2014-02-24 20:53 ` Yuri E
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git