From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Избыточный объем текста в kdesu и грамм. ошибка в kdesudo
Date: Thu, 30 May 2013 15:16:01 +0300
Message-ID: <op.wxwccznol2zvei@viddil12> (raw)
In-Reply-To: <51A73982.3090105@gmail.com>
Thu, 30 May 2013 14:35:30 +0300 було написано housegregory299
<housegregory299@gmail.com>:
> Всем привет.
>
> Текст в диалоговом окне kdesu не влезает.
>
> http://storage5.static.itmages.ru/i/13/0529/h_1369807296_2912636_ed1a1db53b.png
>
> Подробнее: https://www.linux.org.ru/forum/desktop/9208250
>
> В диалоговом окне kdesudo должно быть "Привилегии" вместо "Привелегии"
>
> Скриншот прилагается.
>
Добрый день,
К сожалению, всё это не к нам.
Текст не влезает из-за вырвиглазной темы и выбранного шрифта (обратите
внимание на обрезание нижних хвостиков в верхнем блоке текста). Если уж
хочется такой темы, претензии следует, в основном предъявить автору темы и
Qt за пересчёт высоты строки. Текст любого объёма должен равномерно
распределятся по окну, поэтому для исправления ситуации в kdesu следует
вносить изменения в код (bugs.kde.org).
С переводом kdesudo (как и с kdesudo в целом) ситуация неясна. Вероятно,
он, как и jockey, является пережитком прошлого. Переводы не обновляются,
более того, исключены из 12.10 и 13.04. Текущее состояние безобразия
(обратите внимание на In upstream):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/kdesudo/+pots/kdesudo/ru/+translate
Доступа к этому переводу команда KDE не имеет. Желающие могут написать
привет Джонатану Ридделлу на #kubuntu-devel или в багтрекер LP (может
найдётся добрая душа для пересобирания пакета).
В остальном же, следует заметить, что начались каникулы, а всем не
угодишь. Перевод это всегда процесс, а не результат. Пусть fragmentor
просто напишет как надо. Не разобравшись, обгадить чужую работу может
каждый.
С уважением,
Юрий
parent reply other threads:[~2013-05-30 12:16 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <51A73982.3090105@gmail.com>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.wxwccznol2zvei@viddil12 \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git