* [kde-russian] Ошибки в переводе kdesvn
@ 2012-11-25 15:58 Вика
2012-11-25 19:28 ` Yuri Chornoivan
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Вика @ 2012-11-25 15:58 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Сообщение в строке состояния: "Проверка обновдений завершена" вместо "Проверка обновлений завершена"
Пункт главного меню "Subversion/Общие/Выпоолнить слияние…" вместо "Выполнить слияние…"
Замечено в: kdesvn 1.6, KDE 4.9.3, openSUSE 12.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Ошибки в переводе kdesvn
2012-11-25 15:58 [kde-russian] Ошибки в переводе kdesvn Вика
@ 2012-11-25 19:28 ` Yuri Chornoivan
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2012-11-25 19:28 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian, Вика; +Cc: Valentine Sinitsyn
написане Sun, 25 Nov 2012 17:58:42 +0200, Вика <edwardlee@rambler.ru>:
>
> Сообщение в строке состояния: "Проверка обновдений завершена" вместо
> "Проверка обновлений завершена"
> Пункт главного меню "Subversion/Общие/Выпоолнить слияние…" вместо
> "Выполнить слияние…"
> Замечено в: kdesvn 1.6, KDE 4.9.3, openSUSE 12.2
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Добрый день,
Команда переводчиков KDE не контролирует этот перевод. К сожалению, есть и
несколько других недостатков перевода:
воздействованных
вравнение
Выпоолнить
елементов
заверщено
закрузить
игнорированных
изслечен
котолога
Минимуч
Невожможно
необъедененных
обновдений
обновленийна
обносление
объеденени
Отстутствует
раррешены
режими
содержищее
Сревнение
увурунны
указанныю
установленравным
ффайл
чувствиетльны
Надеюсь автору перевода (дописал его адрес в копиях) будет довольно просто
исправить недочёты.
С уважением,
Юрий
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-11-25 19:28 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2012-11-25 15:58 [kde-russian] Ошибки в переводе kdesvn Вика
2012-11-25 19:28 ` Yuri Chornoivan
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git