From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Сборка документации Skrooge
Date: Fri, 02 Aug 2013 23:07:19 +0300
Message-ID: <op.w07guh0dl2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <CA+=cf6HMz_Bm3O5xX=4LsTmrVGQMFPioHrBTmz_T9=Kh-vJ2BA@mail.gmail.com>
написане Fri, 02 Aug 2013 22:57:56 +0300, Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>:
> Спасибо.
>
>> Видимо, дело в названии файла (следует сохранять с правильным
>> оригинальным
>> названием).
>
> Я с оригинальным названием (skrooge.po) и пробовал.
>
>> Исправил 5 ошибок (4 в форматировании и одну описку). Записал в
>> репозиторий.
>
> Поделитесь опытом проверки, т.к вывод checkXML был пуст.
checkXML проверяет на корректность DocBook. Но сам DocBook надо ещё
сначала создать. Поэтому надо было отдать команду
./scripts/update_xml --nodelete ru extragear-office skrooge
Потом разобраться с ошибками в DocBook (переведенный index.docbook
сохранился в /docs/extragear-office/skrooge, над ним можно ставить
эксперименты с помощью checkXML) и исправить PO. После пары-тройки
итераций все ошибки были исправлены.
Как-то так. ;)
>
>> Для удобства вычитки можно воспользоваться PDF:
>>
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/skrooge.pdf
>>
>> С уважением,
>> Юрий
next prev parent reply other threads:[~2013-08-02 20:07 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-08-02 16:33 Yuri Efremov
2013-08-02 17:41 ` Yuri Chornoivan
2013-08-02 19:57 ` Yuri Efremov
2013-08-02 20:07 ` Yuri Chornoivan [this message]
2013-08-02 20:23 ` Yuri Efremov
2013-08-06 16:34 ` Yuri Chornoivan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.w07guh0dl2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git