From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевод Skrooge
Date: Tue, 19 Jul 2011 15:34:46 +0300
Message-ID: <op.vyu878iil2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <201107191611.55305.cas@altlinux.ru>
написане Tue, 19 Jul 2011 15:11:47 +0300, Андрей Черепанов
<cas@altlinux.ru>:
> 19 июля 2011 Alexander Potashev написал:
>> 2011/7/19 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
>> > Сейчас технически в Narro это организуется как два проекта с именами
>> > *-trunk и *-stable. См. https://l10n.mozilla.org/narro/
>>
>> Если придется 2 раза одно и то же переводить, то это просто смешно.
> Вопрос грамотного слияния (возможно, автоматического). Ты же не считаешь
> зазорным мержить файлы из веток SVN?
>
[off]Слегка шокирован размахом. LP с 1000 потенциальных переводчиков и
высасыванием переводов из всех известных Canonical источников, с
bzr-ветками всех приложений и библиотек из main и большинства приложений
universe получает с каждым выпуском Ubuntu +10000 непереведённых сообщений
(последний вброс в 11.10 из-за полного хаоса в хватании пакетов дал
+25000), а команды из 4-5 участников (ну, ладно, если с GNOME, 8-10
участников) тем временем задумываются об организации альтернативного
ресурса с контролем качества и уменьшением количества непереведённых
сообщений (я правильно всё понял?)... И это при том, что некоторые «лучшие
из нас» просто игнорируют здравые замечания к переводу в комментариях LOR
от других участников той же команды. //Просто появилось время потроллить
(получил предупреждения уже в двух списках рассылки и хочется получить в
третьем). ;)
К сведению: украинская команда Mozilla тоже переходит на веб-интерфейс, но
выбрали они не Narro, а... да-да, Transifex.[/off]
next prev parent reply other threads:[~2011-07-19 12:34 UTC|newest]
Thread overview: 31+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-11-02 9:33 ` Максим Кучугура
2010-11-02 11:08 ` Андрей Черепанов
2010-11-02 12:19 ` Artem Sereda
2010-11-02 16:30 ` Максим Кучугура
2010-11-02 17:39 ` Alexander Potashev
2010-11-03 6:23 ` Максим Кучугура
2010-11-03 17:02 ` Андрей Черепанов
2010-11-11 22:35 ` Alexander Potashev
2010-11-12 1:10 ` Максим Кучугура
2010-11-12 1:17 ` Alexander Potashev
2010-11-12 2:00 ` Максим Кучугура
2010-11-12 2:31 ` Alexander Potashev
2010-11-12 14:02 ` Андрей Черепанов
2010-11-12 15:28 ` Максим Кучугура
2011-02-20 20:04 ` Artem Sereda
2011-07-18 21:21 ` Artem Sereda
2011-07-19 8:02 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 8:14 ` Yuri Chornoivan
2011-07-19 9:36 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 9:52 ` Yuri Chornoivan
2011-07-19 10:36 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 11:00 ` Alexander Potashev
2011-07-19 11:33 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 11:39 ` Alexander Potashev
2011-07-19 12:11 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 12:34 ` Yuri Chornoivan [this message]
2011-07-19 15:55 ` Андрей Черепанов
2011-07-19 16:00 ` Yuri Chornoivan
2011-07-19 17:30 ` Yuri Chornoivan
2011-07-19 16:57 ` Yuri Kozlov
2010-11-12 14:00 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.vyu878iil2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git