[kde-russian] Сторонние приложения образовательного направления

* [kde-russian] Сторонние приложения образовательного направления
@ 2011-06-08 16:15 Yuri Chornoivan
  2011-06-08 17:03 ` Евгений Лежнин
  0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2011-06-08 16:15 UTC (permalink / raw)
  To: KDE russian translation mailing list

Доброго времени суток,

Возможно, кому-то захочется перевести или улучшить перевод нескольких  
приложений, которые безусловно очень хорошо вписываются в конфигурацию  
рабочей станции или головного компьютера под управлением KDE.

-----------------------------------------------------------------------

iTALC 2 — система управления компьютерными классами
http://italc.sourceforge.net/

Тобиас Дорффлер сегодня объявил о выпуске последнего тестового выпуска  
перед новой версией 2. Оказанная спонсорская поддержка разработки этого  
проекта позволила значительно расширить возможности этой системы (аналога  
Netop School). Из-за этого предыдущий перевод требует значительной  
переработки (практически от него осталась половина и та переведена в  
состояние «неточный»).

http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=201106072351.10057.tobias.doerffel%40gmail.com&forum_name=italc-devel

Для работы нужен Virtaal (или Linguist, что хуже из-за отсутствия проверки  
правописания). Сроки не определены, однако что-то подсказывает, что они  
довольно сжаты. ;) Готовый перевод отравить разработчику электронной  
почтой.

-------------------------------------------------------------------------

TeXamator — приложение для автоматического создания контрольных и билетов  
для экзаменов
http://kde-apps.org/content/show.php/TeXamator?content=91632

Если вы когда-нибудь преподавали что-нибудь несколько лет подряд, вас  
безусловно посещала идея автоматизации создания заданий и билетов (ну, не  
писать же всё каждый раз сначала по старинке?). Приложение позволяет  
справиться з задачей довольно просто: создаётся список вопросов и список  
задач в формате TeX, после чего приложение автоматически создаёт  
неповторяющиеся билеты с оформлением согласно заданным критериям.

Блог разработчика:  
http://snouffy.free.fr/blog-en/index.php/category/TeXamator

Для работы нужен Linguist (автокомпиляция форм работает, в отличие от  
iTALC) или Virtaal. Сроки не определены, объём перевода весьма мал.  
Готовый перевод отравить разработчику электронной почтой.

--------------------------------------------------------------------------

KChildlock — система ограничения пребывания пользователей за компьютером
http://kde-apps.org/content/show.php/KChildlock?content=88124

Если у вас завелись дети или вы сам (сама) — большой ребёнок ;) , вам,  
конечно же, иногда становится ужасно жалко бессмысленно проведённого за  
компьютером времени. KChildlock может решить эту проблему: модуль  
«Параметров системы» позволяет ограничить время пребывания за компьютером  
или использования определённого приложения.

Для работы нужен Lokalize. Сроки не определены, объём перевода весьма мал.  
Готовый перевод отравить разработчику электронной почтой.

--------------------------------------------------------------------------

Надеюсь, меня не забанят за рекламу. :p

С уважением,
Юрий

^ permalink raw reply	[flat|nested] 2+ messages in thread