Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Alexander Potashev]

Привет,

Выпуск KDEPIM 4.6 по-прежнему планируется в начале июня.

Состояние перевода KMail более-менее нормальное. KOrganizer'ом и всем,
что связано с ним (calendarsupport.po, libeventviews.po) постараюсь
заняться сам.
Из больших приложений остается Kleopatra, которой я никогда не
пользовался, и не знаю соответствующей терминологии.

Кто-нибудь пользуется или собирается пользоваться мобильной (для
Meego, http://userbase.kde.org/Kontact_Touch) версией KDEPIM?

2011/5/11 Allen Winter <winter@kde.org>:
> FYI:
>
> I will be tagging and releasing the first KDEPIM4.6 Release Candidate in the next day or so
> and hopefully the KDEPIM 4.6.0 in early June.
>
> So this is a heads-up to give the kdepim and kdepim-runtime 4.6 translations some love, as necessary.
>
> Regards,
> Allen


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 11 May 2011 13:15:31 +0300, Elena <mandrake.lena@yandex.ru>:

> Доброго времени суток, Александр
>
> "Из больших приложений остается Kleopatra, которой я никогда не
> пользовался, и не знаю соответствующей терминологии."
>
> Реально ли составить глоссарий по Kleopatra? Насколько можно судить по  
> версии
> 2.1.0 - программа полностью локализована, за исключением 2 пунктов:  
> "Shutdown
> Cleopatra" и "SmartCard".
>
> с уважением,
> Елена

Добрый день,

Сейчас непереведено или переведено неточно 306 сообщений (вместе с  
libkleopatra).

Что касается глоссария, сообщения там несложные, прямой поиск или  
небольшое обсуждение в этом списке, я думаю, поставят все точки над «і».

Кроме того, хотелось бы обратить внимание на состояние перевода базового  
приложения (GnuPG): там далеко не безоблачно в плане качества (всё это  
будет показано в интерфейсе Kleopatra).

Примеры:

Атентифицировать
аутентификационного
битной
битным
выполения
выполняемся
доверий
достпуная
доступого
дупликат
запущеного
зашифрование
зашифрования
издаталей
инфромацию
использутся
кеш/кэш
контрролирующие
и т.д. по алфавиту.

С наилучшим пожеланиями,
Юрий

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Alexander Potashev]

2011/5/11 Elena <mandrake.lena@yandex.ru>:
> Реально ли составить глоссарий по Kleopatra?

Вполне. Буду рад, если кто-нибудь сделает это без необходимости моего участия.


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 687 bytes --]

11 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
> Примеры:
> 
> Атентифицировать
> аутентификационного
> битной
> битным
> выполения
> выполняемся
> доверий
> достпуная
> доступого
> дупликат
> запущеного
> зашифрование
> зашифрования
> издаталей
> инфромацию
> использутся
> кеш/кэш
> контрролирующие
> и т.д. по алфавиту.
Это откуда? Я в содержимом найти не могу таких ляпов.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 11 May 2011 14:52:03 +0300, Андрей Черепанов  
<cas@altlinux.ru>:

>> кеш/кэш
>> контрролирующие
>> и т.д. по алфавиту.
> Это откуда? Я в содержимом найти не могу таких ляпов.

Это не Kleopatra (там безусловно нет таких ляпов), а её базовый модуль  
(GnuPG). Посмотреть можно на странице Settings -> Configure Kleopatra ->  
GnuPG System, ну, и в сообщениях об ошибках (нетрудно разобраться где,  
если внимательно прочитать справку к Kleopatra). А также:

git clone git://git.gnupg.org/gnupg.git

В виде веб-страницы:

http://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git;a=blob;f=po/ru.po;h=cab2937806e8cd0dc11bd412338b300dd1079501;hb=refs/heads/STABLE-BRANCH-2-0

Re: [kde-russian] [HEADS-UP] KDEPIM 4.6 release is coming

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 849 bytes --]

11 мая 2011 Yuri Chornoivan написал:
> написане Wed, 11 May 2011 14:52:03 +0300, Андрей Черепанов
> 
> <cas@altlinux.ru>:
> >> кеш/кэш
> >> контрролирующие
> >> и т.д. по алфавиту.
> > 
> > Это откуда? Я в содержимом найти не могу таких ляпов.
> 
> Это не Kleopatra (там безусловно нет таких ляпов), а её базовый модуль
> (GnuPG). Посмотреть можно на странице Settings -> Configure Kleopatra ->
> GnuPG System, ну, и в сообщениях об ошибках (нетрудно разобраться где,
> если внимательно прочитать справку к Kleopatra). А также:
> 
> git clone git://git.gnupg.org/gnupg.git
> 
> В виде веб-страницы:
> 
> http://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git;a=blob;f=po/ru.po;h=cab
> 2937806e8cd0dc11bd412338b300dd1079501;hb=refs/heads/STABLE-BRANCH-2-0

Уф. Я уж думал, что в моём KGpg такие ляпы. :)


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]