рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
 help / color / mirror / Atom feed
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] [GCI2010] KRecipes
Date: Sat, 18 Dec 2010 22:00:49 +0200
Message-ID: <op.vnxdvn1rl2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <4D0D0D32.90309@gmail.com>

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1618 bytes --]

написане Sat, 18 Dec 2010 21:36:18 +0200, Бурая Ксения  
<ksu.nyaka@gmail.com>:

> 16.12.2010 20:58, Yuri Chornoivan пишет:
>> написане Thu, 16 Dec 2010 20:17:58 +0200, Бурая Ксения
>> <ksu.nyaka@gmail.com>:
>>
>> Добрый вечер,
>>
>> В присоединённом архиве два нужных Вам файла (проверено, открываются в
>> poEdit под Windows и Linux).
>>
>> Пожалуйста, отнеситесь к автоматическому переводу (а именно он
>> присоединён к этому письму) _очень_ критически (автоматические
>> переводы, очень автоматические). ;)
>>
> Не могу отправить работу в гугле, постоянно пишет 500 ерор. Отправляю  
> сюда)

Это к лучшему. ;)

Пожалуйста, исправьте _все_ описки из присоединённого файла (украинские  
имена и фамилии рационально было бы заменить на русские). Кроме того,  
используйте в словах вроде «звезд» букву «ё».

Результат исправления, пожалуйста, тоже отошлите в этот список рассылки  
(на него посмотрят стилисты, сейчас он слишком несовершенен для анализа ;)  
).

С уважением,
Юрий

[-- Attachment #2: my_translate.po.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 1103 bytes --]

бэкэнда
бэкэнде
данныхю
Допумкается
ДСГ
игридиент
игридиенты
изменитиь
импортирования
Ингридиент
ингридиент
ингридиента
ингридиентов
Ингридиенты
ингридиенты
ингрииента
ингрилиентах
ингрилиентов
Ингрилиенты
коэфициентов
Коэффициет
команди
Невмивака
незашифрованном
Неподдерживаемый
неудалось
нулевыс
отвественный
отсуствие
Отсуствует
отсуствует
отсуствуют
Отсутсвуют
Панько
Патчи
патчи
Петренко
питетельности
помошника
Портирование
посколько
привилигированной
привилигированя
Приготавление
распечать
сгрупировать
сентиграм
сентиграммы
Сервеи
смгут
совсестим
Сочистить
уствновлен

  parent reply	other threads:[~2010-12-18 20:00 UTC|newest]

Thread overview: 18+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2010-12-13 17:00 Yuri Chornoivan
2010-12-14 15:02 ` Yuri Efremov
2010-12-15 16:56   ` Yuri Chornoivan
2010-12-16 18:17     ` Бурая Ксения
2010-12-18 20:00           ` Yuri Chornoivan [this message]
2010-12-18 20:09               ` Yuri Chornoivan
2010-12-18 20:14             ` Alexander Potashev
2010-12-18 20:22               ` Yuri Chornoivan
2010-12-18 22:14                 ` Alexander Potashev
2010-12-19 11:20                   ` Бурая Ксения
2010-12-19 12:33                     ` Yuri Chornoivan
2010-12-19 12:41                       ` Yury G. Kudryashov
2010-12-19 12:53                         ` Yuri Chornoivan
2010-12-19 12:55                           ` Бурая Ксения
2010-12-19 13:12                             ` Alexander Potashev
2010-12-19 13:21                             ` Yuri Efremov
2010-12-19 13:47                               ` Yuri Chornoivan
2010-12-19 17:12                                 ` Yuri Efremov

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=op.vnxdvn1rl2zvei@localhost.localdomain \
    --to=yurchor@ukr.net \
    --cc=kde-russian@lists.kde.ru \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
		kde-russian@lists.kde.ru
	public-inbox-index kde-russian

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git