Re: [kde-russian] Google Code-in: будет ли продолжение?

["Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>]

написане Wed, 08 Dec 2010 22:04:30 +0200, Alexander Potashev  
<aspotashev@gmail.com>:

>> е) Нормализация перевода документации Step после Proling Office +  
>> Николай
>> (простое, 3 дня).
> Не так давно Александр Вольф брался за исправления перевода Step,
> нужно у него спросить, стоит ли отдавать эту программу школьникам.

Реакции пока не наблюдается, поэтому попробую прояснить ситуацию:

1) Текущая статистика: 121 (всего), 9 (неточно), 7 (не переведено). Всё  
это без учёта того, каким образом был создан этот перевод (редактирование  
может потребовать 2-3 дня при очень аккуратном сличении с русским  
переводом интерфейса);
2) Единственная локализированая иллюстрация (mainwindow.png) теперь,  
благодаря стараниям Ксении, может быть полностью локализированной. ;)

Предлагаю выделить 4 дня на задание и разместить на melange (было бы очень  
жаль потерять любую возможность помощи со стороны). Если никто не  
возьмётся за задание сейчас, ничего страшного: впереди зимние каникулы. ;)