* [kde-russian] баг 233401
@ 2010-04-06 12:07 Gregory Mokhin
2010-04-06 14:03 ` Artem Zolochevskiy
2010-04-06 14:40 ` Yuri Chornoivan
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Gregory Mokhin @ 2010-04-06 12:07 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=233401
Description From Andrey Borzenkov 2010-04-05 19:34:11 (-) [reply]
Version: (using KDE 4.4.2)
OS: Linux
Installed from: Mandriva RPMs
In Russian battery applet presents two buttons with labels (back translation)
Go to sleeping mode (Перейти в спящий режим)
Sleeping mode (Спящий режим)
No way to tell which is suspend to RAM and which is hibernate.
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] баг 233401
2010-04-06 12:07 [kde-russian] баг 233401 Gregory Mokhin
@ 2010-04-06 14:03 ` Artem Zolochevskiy
2010-04-06 14:40 ` Yuri Chornoivan
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Artem Zolochevskiy @ 2010-04-06 14:03 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Gregory Mokhin wrote:
>
> Go to sleeping mode (Перейти в спящий режим)
> Sleeping mode (Спящий режим)
Да, меня это тоже смущает всё время. Никогда не знаю куда жать.
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] баг 233401
2010-04-06 12:07 [kde-russian] баг 233401 Gregory Mokhin
2010-04-06 14:03 ` Artem Zolochevskiy
@ 2010-04-06 14:40 ` Yuri Chornoivan
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Yuri Chornoivan @ 2010-04-06 14:40 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
написане Tue, 06 Apr 2010 15:07:55 +0300, Gregory Mokhin <mok@kde.ru>:
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=233401
>
> Description From Andrey Borzenkov 2010-04-05 19:34:11 (-) [reply]
>
> Version: (using KDE 4.4.2)
> OS: Linux
> Installed from: Mandriva RPMs
>
> In Russian battery applet presents two buttons with labels (back
> translation)
>
> Go to sleeping mode (Перейти в спящий режим)
> Sleeping mode (Спящий режим)
>
> No way to tell which is suspend to RAM and which is hibernate.
>
kdebase/plasma_applet_launcher.po
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204 core/leavemodel.cpp:76
msgid "Hibernate"
msgstr "Спящий режим"
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:205 core/leavemodel.cpp:80
msgid "Sleep"
msgstr "Перейти в спящий режим"
Если можно, пожалуйста, не комментируйте, просто исправьте. Ладно?
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2010-04-06 14:40 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2010-04-06 12:07 [kde-russian] баг 233401 Gregory Mokhin
2010-04-06 14:03 ` Artem Zolochevskiy
2010-04-06 14:40 ` Yuri Chornoivan
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git