написане Tue, 03 Jan 2012 21:20:14 +0200, Alexander Potashev  
<aspotashev@gmail.com>:

> 2012/1/3 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
>> В присоединённом архиве обновлённые версии файлов из
>> kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities
>
> Спасибо, Юрий!
>
>> Просьба ознакомиться, исправить и залить в master и KDE/4.8
>
> 1. "<guimenuitem>&kappname; Handbook</guimenuitem>" переведено как
> "<guimenuitem>Содержание</guimenuitem>", в украинском переводе тоже
> отсутствует "&kappname;". Так должно быть?

Нет, не должно. ;)
>
> 2. Вместо http://techbase.kde.org/Getting_Started должна быть ссылка
> на инструкцию по сборке компонентов KDE4, в английском оригинале та же
> проблема. Есть ли более подходящая страница на KDE TechBase?

Всё в порядке:

http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source

> 3. Есть орфографические ошибки.

М-да. Исправленный файл прикреплён.