From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <op.uxi24tmgl2zvei@mycomp>
	<2984c4d50907241214h439e7f3l7c9f90bf43f8554c@mail.gmail.com>
	<op.uxk7y0otl2zvei@mycomp> <200907242320.44507.shafff@ukr.net>
Date: Sat, 25 Jul 2009 07:59:05 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.uxlxgrwgl2zvei@mycomp>
In-Reply-To: <200907242320.44507.shafff@ukr.net>
User-Agent: Opera Mail/10.00 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQstC+0LQgbGliY29udmVyc2lvbiAo?=
 =?utf-8?q?trunk=29?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 25 Jul 2009 04:59:21 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.uxlxgrwgl2zvei@mycomp/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Fri, 24 Jul 2009 23:20:44 +0300, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>  
написав:

> это этическая диллема, называемая собственничеством.
> в данном случае (новый перевод, не меняющий старый) достаточно было  
> добавить
> CCMAIL в лог коммита.

Извините, но, пожалуй, позволю себе не согласится. Пожалуйста, если  
меняете переводы в trunk, меняйте их и в stable. Я понимаю: не барское это  
дело, однако... Кроме того, вероятно, не стоит сопровождать  
соответствующие коммиты комментариями, совершенно к делу не относящимися.

Вообразите себе ситуацию: вы заметили, что сосед выставил на освещённый  
подоконник вазон с сенполией. Ваши действия:
1) Позвоните ему в дверь и объясните, что так делать нельзя.
2) Немедленно наденете Ваши  «кошки», проберётесь по карнизу и поставите  
вазон вглубь комнаты.
3) Выполните действия пункта 2, кроме того, напишете в местную газету  
заметку о том, что Ваши «кошки» чудесно себя показали во время лазания по  
карнизу.
4) Ограничитесь испытанием «кошек», после чего вывесите в окне кухни  
транспарант «Сосед — лох».

Думаю, Вы поняли, о чём это я.

Такая вот этическая проблемка. ;)