From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.7 required=5.0 tests=BAYES_00,FUZZY_XPILL, RCVD_IN_SBL autolearn=no version=3.2.4 Date: Thu, 21 Aug 2008 15:06:15 +0300 To: "KDE russian translation mailing list" References: <551761219319280@webmail16.yandex.ru> From: "Nick Shaforostoff" Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-ID: In-Reply-To: <551761219319280@webmail16.yandex.ru> User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730) Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?8M8g0MXSxdfPxNU=?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Aug 2008 12:06:27 -0000 Archived-At: List-Archive: On Thu, 21 Aug 2008 14:48:00 +0300, gosha-necr wrote: > Прямо в рассылку я ночью пытался отправить но мне пришло сообщение что > письмо слишком велико и будет ждать одобрения модератором. У меня копия > дерева исходников kde с svn, и каждый день стараюсь обновлять. po файлы > беру оттуда из пакета kde-l10n. В процессе перевода amarok.po после > перевода числительных kbabel стала говорить о каких то ошибках. а каких именно? сообщение, на которое ругается кбабел, в студию > Я читал статью о переводе на kde.ru и сначала в kbabel сделал 3 формы > числительных но при переводе этих самых числительных всё равно были > доступны только 2 вкладки, так что прошу прояснить мне этот момент, > потому что перевожу обе предлагаемые формы а kbabel ругается. msgfmt --statistics amarok.po что говорит? а как насчёт lokalize? (KDE4 всё равно ведь нужен для тестирования перевода)