From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.3 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.3 Date: Sat, 31 May 2008 21:51:43 +0300 To: "KDE russian translation mailing list" References: <200805301841.53021.sbeilin@narod.ru> <200805301835.44037.cas@altlinux.ru> <484058A3.5000904@kde.ru> <200805312333.33796.sbeilin@narod.ru> From: "Nick Shaforostoff" Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-ID: In-Reply-To: <200805312333.33796.sbeilin@narod.ru> User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730) X-Volia-Original-IP: 77.122.143.228 Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?4sHHySDXINDF0sXXz8TByCBLREUgNC4x?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 31 May 2008 18:51:44 -0000 Archived-At: List-Archive: On Sat, 31 May 2008 21:33:33 +0300, Сергей Бейлин wrote: > В сообщении от Saturday 31 May 2008 Evgeniy Ivanov написал(a): >> KDE 4, если честно, у пользователей не вызывает энтузиазма. > А когда энтузиазм у "масс" появится, окажется, что переводы > посредственные, и > будет разочарование. Ну я помню как впервые увидел KDE - была как раз версия 3.0. Неполный перевод лишь послужил мотивацией взяться за него. Я (и не только я) поработал над kdebase, ktorrent, kopete, yakuake. Сегодня отправил в SVN trunk изменения, сделанные Андреем в переводе kmail для KDE3. И внёс поправки в код KMail для разделения перевода New в KMail. > P.S. 4.1, собранная из svn, работает очень прилично. KDE 4.1 beta1 поставленный из Debian experimental работает точно также, включая 3D-эффекты (60 метров xorg, 18 метров kwin в оперативке, карточка Intel)