From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200911151754.51007.overlapped@gmail.com>
Date: Sun, 15 Nov 2009 14:08:51 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.u3fqoz2ll2zvei@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <200911151754.51007.overlapped@gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian] KAddressBook translation updated
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2009 12:09:07 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.u3fqoz2ll2zvei@localhost.localdomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Sun, 15 Nov 2009 19:54:50 +0200, Alexey Serebryakoff  
<overlapped@gmail.com> написав:

> - kdepim/kaddressbook.po translation updated
>

Поправьте, пожалуйста:

--- kaddressbook.po	2009-11-15 14:02:11.000000000 +0200
+++ kaddressbook-new.po	2009-11-15 14:05:28.000000000 +0200
@@ -474,7 +474,7 @@
  #: contactfields.cpp:28
  msgctxt "@item Undefined import field type"
  msgid "Undefined"
-msgstr "Неопределено"
+msgstr "Не определено"

  #: contactfields.cpp:37
  #| msgid "Anniversary:"
@@ -1463,7 +1463,7 @@
  #| msgid "Delete Contact"
  #| msgid_plural "Delete %1 Contacts"
  msgid "Selected contacts"
-msgstr "Выбраные контакты"
+msgstr "Выбранные контакты"

  #: contactselectionwidget.cpp:94
  #| msgid "Contact"