* Re: [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork? @ 2009-11-28 6:30 ` Alexey Serebryakoff 2009-11-28 6:59 ` [kde-russian] Есть ли люди, " Yuri Chornoivan 1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread From: Alexey Serebryakoff @ 2009-11-28 6:30 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list [-- Attachment #1.1: Type: Text/Plain, Size: 608 bytes --] Незнаю, но лучше всё таки выяснить до конца, дабы не переводить по 10 раз одно и тоже, и избежать конфуза... Мне уже пришлось столкнуться с таким! За себя могу сказать, я занимаюсь KDE PIM -- Best regards, Alexey Serebryakoff 630091, Russian Federation, Novosibirsk Phone: +7 383 2173873 Cellular: + 7 906 907 5259 Email: overlapped@gmail.com ICQ: 22442032 MSN: overlapped@hotmail.com Jabber: overlapped@jabber.org Skype: overlapped On Пятница 27 ноября 2009 22:47:56 Ruslan Ax wrote: > Есть ли люди, которые сейчас переводят модуль kdeartwork, а именно > kxsconfig.po, > или можно смело начинать? > [-- Attachment #1.2: 0x823CBE361585A40BDEDB4099B71BE1472B075100.asc --] [-- Type: application/pgp-keys, Size: 5674 bytes --] [-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --] [-- Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] ^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Есть ли люди, которые сейчас переводят kdeartwork? 2009-11-28 6:30 ` [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork? Alexey Serebryakoff @ 2009-11-28 6:59 ` Yuri Chornoivan 1 sibling, 1 reply; 3+ messages in thread From: Yuri Chornoivan @ 2009-11-28 6:59 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list На Sat, 28 Nov 2009 00:47:56 +0200, Ruslan Ax <axruslan0@gmail.com> написав: > Есть ли люди, которые сейчас переводят модуль kdeartwork, а именно > kxsconfig.po, > или можно смело начинать? Большинство переводов этого модуля можно просто взять из openSUSE 11 (update-desktop-files-screensavers.ru из lcn). ^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
[parent not found: <e74ce210911280703s324182d2s43c5741cf3ff85f@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Есть ли люди, которые сейчас переводят kdeartwork? @ 2009-11-28 17:08 ` Yuri Chornoivan 0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread From: Yuri Chornoivan @ 2009-11-28 17:08 UTC (permalink / raw) To: KDE russian translation mailing list написане Sat, 28 Nov 2009 17:03:03 +0200, Ruslan Ax <axruslan0@gmail.com>: > 28 ноября 2009 г. 9:59 пользователь Yuri Chornoivan > <yurchor@ukr.net>написал: > >> Большинство переводов этого модуля можно просто взять из openSUSE 11 ( >> update-desktop-files-screensavers.ru из lcn). >> > > Ссылка не работает. Простите, пожалуйста. Вообще-то это была не ссылка. Вот ссылка: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po?revision=48280 Только будьте осмотрительны, если с украинским переводом у меня проблем не возникало (у обоих переводов был один автор), то в русском у Вас может быть другое мнение относительно перевода тех или иных фраз. Воспользуйтесь возможностями Lokalize, чтобы выполнить корректное слияние переводов. Кроме того, если вы не специалист в правильных многогранниках, полезной будет эти ссылки: http://ru.wikipedia.org/wiki/Полуправильный_многогранник http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздчатый_многогранник ^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-11-28 17:08 UTC | newest] Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2009-11-28 6:30 ` [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, которые сейчас переводят kdeartwork? Alexey Serebryakoff 2009-11-28 6:59 ` [kde-russian] Есть ли люди, " Yuri Chornoivan 2009-11-28 17:08 ` Yuri Chornoivan
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git