From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200910171958.47470.semenukha@gmail.com>
	<op.u1ye8ih8l2zvei@mycomp> <200910172116.54860.semenukha@gmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2009 21:20:33 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.u1yikjitl2zvei@mycomp>
In-Reply-To: <200910172116.54860.semenukha@gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0KHQv9GA0LDQstC60LAgS01haGpvbmdn?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 17 Oct 2009 18:20:48 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.u1yikjitl2zvei@mycomp/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Sat, 17 Oct 2009 21:16:54 +0300, Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>  
написав:

> On Saturday 17 of October 2009 20:08:32 Yuri Chornoivan wrote:
>> Поправьте, пожалуйста, "соотвествующую".
> Исправил, спасибо.
>
>> Вообще, можно проверить
>> правописание таким скриптом (здорово работает, если файлов много):
> Благодарю за скрипт, буду пробовать.
>
> Значит, в общем и целом действую правильно? И ещё: правильно ли будет
> периодически в своей рабочей папке с переводами делать svn co
> svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru ?
> А то вдруг кто-нибудь уже этот файл переведёт, работа зря будет.

Достаточно клацнуть правой кнопкой на иконке файла, который вас интересует  
в Dolphin, и обновить его содержимое из контекстного меню. Можно  
воспользоваться командой svn up . svn co — явное излишество.

Посмотреть на прогресс можно просто на странице команды.
Интерфейс: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/
Документация: http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ru/