From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Что с рассылкой и сайтом kde.ru?
Date: Wed, 14 Oct 2009 17:01:45 +0300
Message-ID: <op.u1smk6atl2zvei@mycomp> (raw)
In-Reply-To: <200910141702.06403.cas@altlinux.ru>
На Wed, 14 Oct 2009 16:02:06 +0300, Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>
написав:
> 14 октября 2009 Azamat Hackimov написал:
>> 14 октября 2009 г. 14:40 пользователь Андрей Черепанов
>>
>> <cas@altlinux.ru> написал:
>> > Насколько я знаю, Transifex позволяет только манипулировать файлами,
>> > средств для непосредственного перевода через веб у него нет (в
>> отличие от
>> > LP, Pootle и Narro). Я планирую развернуть Narro на l10n.lrn.ru и
>> > потихоньку наполнять его переводами из Git ALT Linux.
>>
>> Нет, не совсем так. Поддержка веб-перевода (технология Lotte, как они
>> ее называют) появилась совсем недавно - где-то в едва-едва в ветке
>> 0.7. К 0.7.2 ее допилили до более-менее нормального состояния. Есть
>> автоперевод через Google-переводчик, и вроде как примитивный TM. Lotte
>> нужно включать отдельным параметром в конфиге (ENABLE_WEB_TRANS,
>> кажется, так называется). Киллер-фича Tx - то, что он может коммитеть
>> сразу в репозиторий разработчика. А вот инструментов рецензирования и
>> комментирования нет, и это достаточно существенный минус.
> За такую "киллер-фичу" мы так дружно и ненавидим Launchpad. Там есть
> forkflow:
> перевод - рецензирование - коммит?
> А изменения там построчно или по-сообщениям?
>
Мы ориентировались на это сообщение о выпуске:
http://docs.transifex.org/releases/0.7.html
Планировалась схема с высылкой завершённых переводов на адрес электронной
почты сопровождающего (майнтейнера ;)). Фактически, этот процесс и
происходит в текущей рассылке, но в ручном режиме. Желающие у нас рвались
в бой, мотивируя своё желания постоянными падениями Pootle OpenOffice.org
и жуткими тормозами на больших файлах.
Интересно было бы послушать от свидетелей, Transifex так же тормозит на
больших файлах (~100 кБ)?
next prev parent reply other threads:[~2009-10-14 14:01 UTC|newest]
Thread overview: 88+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-10-08 13:15 Овсянников Михаил
2009-10-08 13:27 ` Андрей Черепанов
2009-10-08 13:46 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 13:59 ` overmind88
2009-10-08 15:29 ` Андрей Черепанов
2009-10-08 19:50 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 20:01 ` Andreev Sergei
2009-10-08 20:45 ` Овсянников Михаил
2009-10-08 20:58 ` Andreev Sergei
2009-10-09 9:06 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 10:22 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:36 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 12:43 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:46 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 16:54 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 16:29 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:47 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 5:38 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 5:54 ` Yuri Chornoivan
2009-10-09 6:53 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 9:25 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 11:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 12:50 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 13:31 ` Alexander Wolf
2009-10-09 16:21 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 16:28 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 16:38 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 16:41 ` Gregory Mokhin
2009-10-09 16:48 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:05 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:13 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 16:59 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:05 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:10 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-09 17:18 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:15 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:21 ` rolland39
2009-10-09 18:40 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 21:24 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 21:29 ` Andrey Serbovets
2009-10-09 18:45 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 18:51 ` Azamat H. Hackimov
2009-10-09 18:57 ` rolland39
2009-10-10 7:23 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 9:51 ` [kde-russian] Где администратор kde.ru Овсянников Михаил
2009-10-10 9:53 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 9:56 ` Alexey Androsov
2009-10-10 10:02 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 10:36 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 15:12 ` Никита Лялин
2009-10-11 11:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-11 11:55 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:18 ` [kde-russian] Что с рассылкой и сайтом kde.ru? Андрей Черепанов
2009-10-12 13:22 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:24 ` Yuri Chornoivan
2009-10-12 14:10 ` Alexandre Prokoudine
2009-10-12 14:20 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 15:34 ` Yuri Chornoivan
2009-10-12 16:50 ` Gregory Mokhin
2009-10-12 16:05 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 18:08 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 15:43 ` Yuri Chornoivan
2009-10-13 16:01 ` Azamat H. Hackimov
2009-10-14 8:40 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 11:00 ` Azamat Hackimov
2009-10-14 13:02 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 14:01 ` Yuri Chornoivan [this message]
2009-10-14 14:10 ` Андрей Черепанов
2009-10-14 8:34 ` Андрей Черепанов
2010-07-27 10:40 ` Alexander Potashev
2010-07-27 10:54 ` Artem Sereda
2010-07-27 11:09 ` Alexander Potashev
2009-10-10 12:29 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 12:42 ` Yuri Chornoivan
2009-10-09 16:44 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:00 ` Овсянников Михаил
2009-10-09 17:09 ` Овсянников Михаил
2009-10-10 11:20 ` Alexander Wolf
2009-10-09 16:35 ` rolland39
2009-10-09 16:46 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 13:13 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 13:20 ` Овсянников Михаил
2009-10-12 16:02 ` Андрей Черепанов
2009-10-12 17:37 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 8:41 ` Андрей Черепанов
2009-10-13 10:37 ` Овсянников Михаил
2009-10-13 14:05 ` Андрей Черепанов
2009-10-09 9:12 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.u1smk6atl2zvei@mycomp \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git