From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN autolearn=no version=3.2.5 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes To: "KDE russian translation mailing list" References: <95221255007723@webmail56.yandex.ru> <200910091325.20119.cas@altlinux.ru> <33751255086018@webmail129.yandex.ru> <200910091650.24520.cas@altlinux.ru> <18357c0b0910090631x6144d12fne484133c23bca220@mail.gmail.com> <49491255105309@webmail123.yandex.ru> <733f2c730910090928n57bb0dfbob0993ff26c1d366@mail.gmail.com> <58721255106314@webmail12.yandex.ru> <18357c0b0910100412u58b23e28v6a4410dc85177ff4@mail.gmail.com> <323241255177748@webmail129.yandex.ru> Date: Sat, 10 Oct 2009 15:42:32 +0300 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: "Yuri Chornoivan" Organization: Institute of Mechanics Message-ID: In-Reply-To: <323241255177748@webmail129.yandex.ru> User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux) Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0KfRgtC+INGBINGA0LDRgdGB0YvQu9C60L7QuSA=?= =?utf-8?b?0Lgg0YHQsNC50YLQvtC8IGtkZS5ydT8=?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 10 Oct 2009 12:42:50 -0000 Archived-At: List-Archive: На Sat, 10 Oct 2009 15:29:08 +0300, Овсянников Михаил написав: >> Да как сказать. Повторюсь, что есть официальный сайт с переводами на >> KDE.org. Но (!) убунтоводы, к примеру, делают свои переводы (по крайней >> мере части приложений). Почему они это делают - это уже другой вопрос. >> Так чему должен помочь т.п. форум локализаторов дистростроителям? >> Думаете, что они будут рыскать по форуму в попытках найти новые >> переводы? > Думаю будут. Если не они сами то пользователи дистрибутивов. Как > пользователь я бы например с удовольствием бы узнавал о новых переводах. > У всех крупных дистрибутивов есть русское сообщество. Извините, но видимо Вы не понимаете одной вещи: все дистрибутивы, кроме KUbuntu и производных дистрибутивов, поставляются с переводами из основной ветки. Если разработчикам дистрибутива хочется добавить что-то в дистрибутив, они просят нас (переводчиков) через общую рассылку переводчиков KDE или выделяют свои сообщения в отдельный файл для перевода сообществом дистрибутива. Разработчикам незачем «знать» о новых переводах: эти новые переводы всегда могут быть немедленно получены из самого KDE. Именно так работают openSUSE и Mandriva (называю только дистрибутивы, в переводе которых участвовал). И только Ubuntu всё чего-то ищет, ищет, находит, делит, портит, но никогда ничего не просит... ;)