From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <mailman.10.1254922283.11393.kde-russian@lists.kde.ru>
	<200910081708.23869.> <200910081933.21355.cas@altlinux.ru>
Date: Thu, 08 Oct 2009 18:45:51 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.u1hnepldl2zvei@mycomp>
In-Reply-To: <200910081933.21355.cas@altlinux.ru>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0J3QvtCy0LDRjyDQv9Cw0L/QutCw?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 08 Oct 2009 15:46:06 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.u1hnepldl2zvei@mycomp/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Thu, 08 Oct 2009 18:33:21 +0300, Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>  
написав:

> 8 октября 2009 Dimitriy Ryazantcev написал:
>> Почему когда я создаю новую папку, то у неё имя "Создать папку"? Разве
>>  должно быть не "Новая папка"? Или так задумано?
>> PS: KDE4.3.1
> Бага известная, но с ходу её исправить не получилось, хотя я не очень и
> пытался. Если дадите патч - наложу.
>

Замените, пожалуйста, это сообщение в kdelibs/kio4.po (№1025 в  trunk):

#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:128
msgctxt "folder name"
msgid "New Folder"
msgstr "Создать папку"