From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200910212327.46632.semenukha@gmail.com>
Date: Thu, 22 Oct 2009 07:01:50 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.u16n5aj5l2zvei@mycomp>
In-Reply-To: <200910212327.46632.semenukha@gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?RndkOiDQodC/0YDQsNCy0LrQsCDQv9C+IERvbHBo?= =?utf-8?q?in?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 22 Oct 2009 04:02:06 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.u16n5aj5l2zvei@mycomp/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Wed, 21 Oct 2009 23:27:46 +0300, Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>  
написав:

> Пардон, думал зазиповать файл, но постеснялся и превысил лимит в 100 кб.
> Исправляюсь.
> ----------  Forwarded Message  ----------
>
> Subject: Справка по Dolphin
> Date: Wednesday 21 of October 2009
> From: Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>
> To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
>
> Добрый вечер всем!
>
> Закончил перевод документации по Dolphin.
>
> С этими breadcrumbs пришлось попотеть! В элементе 166 первоначальный  
> автор сам
> запутался (в английской версии ошибка). Должно быть так:
> Breadcrumbs mode = "Show full location" = "Показывать полный путь".
> Textbox mode = "Show editable location" = "Редактировать путь"

К сожалению именно вчера документация к Dolphin была *полностью*  
переработана. Тепер она разбита на 6 частей. Вам придётся переводить  
многое заново.

Пожалуйста, перед тем, как переводить, пишите в этот список рассылки,  
чтобы не делать лишней работы.