From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN
	autolearn=no version=3.2.5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <op.u1uqc2wpl2zvei@mycomp>
	<733f2c730910190340i55e608a4n405edbacf39aa55b@mail.gmail.com>
	<200910191841.44298.cas@altlinux.ru>
	<dc5c48a20910190949h4ad93339m53aa53115429debf@mail.gmail.com>
Date: Mon, 19 Oct 2009 19:56:58 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
Organization: Institute of Mechanics
Message-ID: <op.u11308y7l2zvei@mycomp>
In-Reply-To: <dc5c48a20910190949h4ad93339m53aa53115429debf@mail.gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0KHRgtCw0YLQuNGB0YLQuNC60LAg0L/QtdGA0LU=?=
 =?utf-8?b?0LLQvtC00LAg0LIg0LrQsNGA0YLQuNC90LrQsNGF?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 19 Oct 2009 16:57:14 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.u11308y7l2zvei@mycomp/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

На Mon, 19 Oct 2009 19:49:26 +0300, Никита Лялин <tinman321@gmail.com>  
написав:

> А я себя не нашел (:

Кто-то почистил заголовки.

Я тоже так делаю, когда вставляю новые переводы: экспортирую перевод через  
память переводов. В шаблоне после этого все новопереведённые сообщения  
становятся неточными и их можно проверять отдельно.