From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.5 tests=BAYES_00 autolearn=no 
	version=3.1.7-deb
Date: Wed, 30 May 2007 23:01:01 +0300
To: morgunl@gmail.com,
	"KDE russian translation mailing list" <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] quanta
References: <200705301028.21958.morgunl@gmail.com>
From: "Nick Shaforostoff" <shafff@ukr.net>
Organization: National Technical University of Ukraine
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-u
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <op.ts5ojzm663l8gs@localhost>
In-Reply-To: <200705301028.21958.morgunl@gmail.com>
User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730)
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 30 May 2007 20:01:38 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.ts5ojzm663l8gs@localhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

On Wed, 30 May 2007 09:28:21 +0300, Леонид Моргун <morgunl@gmail.com>  
wrote:

> Скиньте мне файлы с переводом quanta-3.5.6 А то там местами с кодировкой
> проблемы -- у меня utf8, отображается знаками вопроса -- раздражает
> достаточно сильно.

Не уловил каузальной связи.
Скорей всего, проблема в локальной системе. Только не говорите, что у Вас  
Ubuntu.