From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Mon, 16 Oct 2006 18:30:14 +0400
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] koffice
From: "Evgeniy Ivanov" <green-lord@mail.ru>
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=windows-1251
MIME-Version: 1.0
References: <733f2c730610160219t140d792bh4c67207b4058e2fb@mail.gmail.com>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <op.thiqkohv2pcnw8@smalllolka>
In-Reply-To: <733f2c730610160219t140d792bh4c67207b4058e2fb@mail.gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/9.01 (Linux)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.6 required=7.0 tests=AWL autolearn=unavailable 
	version=3.0.3
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 16 Oct 2006 14:31:01 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.thiqkohv2pcnw8@smalllolka/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

On Mon, 16 Oct 2006 13:19:24 +0400, Alexandre Prokoudine  
<alexandre.prokoudine@gmail.com> wrote:

> Коллеги,
>
> У нас на носу релиз KOffice 1.6. Судя по статистике, с нашей стороны
> по чати переводов интерфейса практически всё готово, кроме:
>
> kexi.po: 29 нечётких, 10 не переведённых
> kfile_abiword.pot: 5 не переведённых
> kfile_gnumeric.pot: 5 не переведённых
> kofficefilters.po: 8 нечётких, 55 не переведённых
> kplato.po: 7 нечётких
> krita.po: 92 нечётких, 66 не переведённых
>
> Могу вечером обновить krita.po. Кто-нибудь сделает остальное?
>
> По статистике документации в KOffice меньше всего переведено в Krita.
> Помнится, кто-то (Николай Шафоростов) брался за перевод. Есть ли
> возможность перевести хотя бы krita_introduction.pot и
> krita_using-layers.pot?
>
> Ещё есть в разной степени устаревшие переводы документации KOffice,
> например, заметно устаревший kpersenter_tutorial.po. Максим
> (maxhome06), не хотите взяться? Будет достойным началом работы в
> команде :)
>
> А.П.


Я у Николая Шафоростова давным давно взял kword_a11y.pot, не было времени  
- завтра к вечеру постараюсь сделать. Могу взять ещё парочку таких же,  
правда, не очень больших. Вопрос в сроках. Может мне что-то оставите  
непереведённое? Я бы тогда у кого-нибудь из координаторов тянул по 1-му,  
чтобы не подвести (взявшись за все и не выполнив в срок)?
Меня привлекает kfile_gnumeric.pot
-- 
E.I.