[kde-russian] перевод

[kde-russian] перевод

[qmor]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 166 bytes --]

Я перевел файл. Только пару фраз так и не смог перевести. И это мой 
первый перевод так что может быть что нибудь не совсем по правилам.

-- 
qmor(at)rambler(dot)ru


[-- Attachment #2: kopete_skype.pot.bz2 --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 2333 bytes --]

Re: [kde-russian] перевод

[Nick Shaforostoff]

On Saturday 29 July 2006 15:35, qmor wrote:
> Я перевел файл. Только пару фраз так и не смог перевести. И это мой 
> первый перевод так что может быть что нибудь не совсем по правилам.
я прошу прощения, а Вы резервировали этот файл?

он у нас уже переведен и отредактирован:
http://websvn.kde.org/trunk/l10n/ru/messages/extragear-addons/

впредь, сообщайте, пожалуйста, о переводе до его начала


-- 
Nick Shaforostoff
Now Listening to: Bjork - Aurora [3:04/4:39]

Re: [kde-russian] перевод

[Коржевин Дмитрий Константинович]

Но ведь вы сами мне его прислали.. Я же не мог знать всех нюансов..

В Суб, 29/07/2006 в 16:25 +0300, Nick Shaforostoff пишет:
> On Saturday 29 July 2006 15:35, qmor wrote:
> > Я перевел файл. Только пару фраз так и не смог перевести. И это мой 
> > первый перевод так что может быть что нибудь не совсем по правилам.
> я прошу прощения, а Вы резервировали этот файл?
> 
> он у нас уже переведен и отредактирован:
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n/ru/messages/extragear-addons/
> 
> впредь, сообщайте, пожалуйста, о переводе до его начала
> 
> 
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] перевод

[Nick Shaforostoff]

On Sat, 29 Jul 2006 18:37:13 +0300, "Коржевин ""Дмитрий "Константинович  
<knc@voliacable.com> wrote:
> Но ведь вы сами мне его прислали.. Я же не мог знать всех нюансов..
стоп. Вы тут причём?
у Вас же blinken

а тут прислан со всем с дургого адреса совсем другой файл.

> В Суб, 29/07/2006 в 16:25 +0300, Nick Shaforostoff пишет:
>> On Saturday 29 July 2006 15:35, qmor wrote:
>> > Я перевел файл. Только пару фраз так и не смог перевести. И это мой
>> > первый перевод так что может быть что нибудь не совсем по правилам.
>> я прошу прощения, а Вы резервировали этот файл?
>>
>> он у нас уже переведен и отредактирован:
>> http://websvn.kde.org/trunk/l10n/ru/messages/extragear-addons/
>>
>> впредь, сообщайте, пожалуйста, о переводе до его начала
>>
>>
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
>> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian