From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] exposure
References: <733f2c730606271513s3bf78cf8t97f5934ceb28d22a@mail.gmail.com>
	<200606282122.43326@ruslandh>
	<733f2c730606281029y4116bf41kc75834521218a410@mail.gmail.com>
	<200606282143.51528@ruslandh>
	<733f2c730606281046i4f4fe782ub02571966a6fc11a@mail.gmail.com>
Message-ID: <op.tbvazzcs63l8gs@localhost>
Date: Wed, 28 Jun 2006 21:01:01 +0300
From: "Nick Shaforostoff" <shafff@ukr.net>
Organization: National Technical University of Ukraine
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <733f2c730606281046i4f4fe782ub02571966a6fc11a@mail.gmail.com>
User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Jun 2006 18:01:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.tbvazzcs63l8gs@localhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

On Wed, 28 Jun 2006 20:46:01 +0300, Alexandre Prokoudine  
<alexandre.prokoudine@gmail.com> wrote:

> On 6/28/06, Хихин Руслан wrote:
>
>> Настоящим энтузиастам цифровой фотографии должна прийтись по вкусу
>> полностью встроенная поддержка метаданных в формате IPTC, в том числе
>> доступ к таким метаданным, как подписи (Captions), ключевые слова
>> (Keywords), категории (Categories), благодарности (Credit),
>> происхождение снимка (Origin) и др.
>
> Убедительно, большое спаисбо :)

так что, "автор снимка"?
(а credit в ед числе т.к. двум людям одновременно нажать кнопку спуска не  
получится)