From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <shaforostoff@kde.ru>
Date: Mon, 26 Nov 2007 22:02:25 +0200
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200711261517.18131.shafff@ukr.net> <200711262159.16033@ruslandh>
From: "Nick Shaforostoff" <shaforostoff@kde.ru>
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <op.t2e0mbfh074o09@khz.voliacable.com>
In-Reply-To: <200711262159.16033@ruslandh>
User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730)
Subject: Re: [kde-russian] koffice terminology: shape
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Nov 2007 00:55:15 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.t2e0mbfh074o09@khz.voliacable.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Mon, 26 Nov 2007 20:59:05 +0200, Хихин Руслан <hihin@rambler.ru> wrote:
> Flake (дословно - хлопья) -  объект библиотеки (объектнаяч библиотека ?)
объектная библиотека, или, ещё лучше, библиотека объектов koffice

> т.е. базовую концепцию  значения
provides basic concept:
Инфраструктура Флейк позволяет абстрагироваться от данных разных типов  
(текст, изображение, графики, видео)
и одинаково манипулировать ими (масштабировать, поворачивать, совмещать в  
одном документе).


но речь шла не о flake, а о shape.