From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gckir-kde-russian@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.4 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_HELO_PASS,
	SPF_PASS,TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: kde-russian@lists.kde.ru
From: "Yury G.  Kudryashov" <urkud.urkud@gmail.com>
Date: Thu, 15 Aug 2013 00:05:09 +0300
Organization: HSE, NES, IUM
Message-ID: <kugrdv$cbt$2@ger.gmane.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 210-62-179-94.pool.ukrtel.net
User-Agent: KNode/4.10.5
Subject: [kde-russian] upload, download
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 14 Aug 2013 21:10:16 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/kugrdv$cbt$2@ger.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Добрый вечер!

Есть ли стандартные переводы для upload, download? В глоссарии не нашёл, git 
grep говорит, что в некоторых местах "загрузить" используется для перевода 
обоих слов.
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@mccme.ru